Paul ÉLUARD si congratula con HUGNET per "La Chèvre-Feuille" illustrata da PICASSO.

Paolo ÉLUARD (1895.1952)

Lettera autografa firmata a Georges Hugnet.

Due pagine, 12 mesi. (Vézelay, 19 gennaio 1942)

Busta autografa annullata.

La lettera è firmata da Éluard con il suo pseudonimo di resistenza, Lucien .

"Un sentito ringraziamento a Picasso per queste bellissime illustrazioni."

Bellissima lettera di Paul Éluard che si rallegra della futura pubblicazione dell'opera di Hugnet, illustrata da Picasso, La Chèvre-Feuille .

________________________________________

« Sono felice, molto felice, mio ​​caro Georges, di sapere che stai meglio. Ma provo ancora la stessa tristezza per Germaine, per la coppia armoniosa che eravate. La mia amicizia non vi ha mai separati, e temo che non vi separerà mai. È colpa mia se eravate così affiatati? In ogni caso, i miei migliori auguri a entrambi, e oserei dire a tutti e quattro: voi due, Nusch e me. Eravamo una cosa sola. Sono addolorato ! Dal profondo del cuore, grazie di cuore a Picasso per queste bellissime illustrazioni , per la gioia che ti danno e per la gioia che danno a me. Naturalmente, acconsento alla ristampa e, poiché è un modo per saldare il nostro debito, ti prego di tenerne due, o anche tre, copie per me. Oltre alla copia eccezionale del libro, per il servizio eccezionale ( vecchio servitore dell'amicizia ), conservamene una copia per 3000. Inutile dire che ti ringrazio per lo sforzo che stai facendo per dare 5000 a mia madre. Le servirà per saldare i miei debiti più urgenti. Deve anche rimborsare Spirydakis. Ho chiesto a Cécile di occuparsene. Ora, una grande notizia: ce ne andiamo, molto probabilmente per sempre . Ci vorrà un po' prima che io abbia un indirizzo permanente. Comunque, per rassicurarti, sappi che ti contatterò nell'ultima settimana del mese, molto probabilmente . Una copia davvero straordinaria del Caprifoglio!! La sogno. Forse includerà le 6 incisioni, le bozze a colori, una poesia inedita? Sei un angelo, ed è del tutto superfluo, non è vero, mio ​​caro Georges, dirti che ti ripagherò per questo, finché potrò. Ho un'idea regalo per te!! Un regalo davvero unico, come nessun altro tu abbia mai ricevuto prima... Infine, di' a Germaine che vi amiamo entrambi con tutto il cuore. Lucien.»

________________________________________

La Chèvre-Feuille fu pubblicata dalle Editions Robert Godet nel 1943, con sei illustrazioni a pagina intera di Pablo Picasso.