Marchese de Sade – Lettera autografa alla moglie.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marchese di Sade.

Lettera autografa alla moglie, Renée-Pélagie de Montreuil.

Una pagina oblunga in ottavo. 11 ottobre. Discorso autografo.

"Ti prego, smettila di avere pensieri del genere su di me; mi portano alla disperazione."

Una bellissima lettera del marchese alla moglie.

_______________________________________

«Avete perfettamente ragione, Madame la Marchesa, a dire che non c'è niente di più sciocco di un copista. Recentemente ho avuto il piacere di inviarvi alcuni versi che mi erano stati recapitati dalla Prussia ; li ho dati al mio segretario perché ne facesse una copia per voi. Quel tipo ha fatto ottanta errori. Non sprecherò un minuto a correggere la sua stupidità. Mi illudo che troverete questa copia infinitamente meno brutta della precedente. Se mi sbaglio, fatemelo sapere e cercherò un copista migliore. Questo, però, viene direttamente dalla Polonia, o almeno così mi ha detto. Se aveste qualche rimprovero da muovermi, ne sarei molto sensibile e profondamente addolorato che tali idee vi venissero in mente (...) Quando qualcosa viene fatto male, dovete farmi rifare il lavoro, indicandomi l'errore, ma vi prego, nella vostra misericordia, di non nutrire più simili pensieri su di me; mi riempiono di disperazione – e vi abbraccio con tutto il cuore. Vi prego di conservare per me solo questa copia; l'altra deve essere bruciata. Questo 11 di ottobre.