Ivan Turgenev approva il libro del suo amico Gustave Flaubert. 1874.

Ivan Turgenev (1818.1883)

Lettera autografata firmata all'editore Maurice Dreyfous.

Tre pagine in ottavo. In alto, la scritta "Risposto aprile "

Segno di tabulazione sul quarto foglio.

Parigi. Domenica 29 marzo [18]74

"Invierò un articolo alla Russian Review, chissà!"

all'estero La tentazione di Sant'Antonio

___________________________________________

"Signore, ecco l'elenco delle persone in Germania a cui sarebbe opportuno inviare copie di Sant'Antonio. Le fornisco gli indirizzi in tedesco:"

1) Dott. Julian Schmidt, Berlino….

2) Ludwig Pietsch, Berlino …

3) Paul Lindau, Berlino …

4) Professor Dr Friedlander, Königsberg…

5) Paul Heyse, … a Monaco di Baviera.

6) Dott. H. Laube … a Vienna

[Dreyfous controllò tutte le righe, confermando la probabile spedizione delle opere ai destinatari indicati da Turgenev.]

Scriverò a tutti loro oggi. Scriverò anche a un amico in Inghilterra, che mi invierà gli indirizzi di quattro o cinque critici influenti a cui possiamo inviare Sant'Antonio. Scriverò anche a loro.

Potresti inviare subito una copia in America al seguente indirizzo: Sig. Boyesen, Cornell University, Ithaca, NY, Stati Uniti. Il Sig. Boyesen, a cui scriverò anch'io, pubblicherà un articolo sull'Atlantic Monthly, la rivista Review of the Two Worlds of America .

Ecco cosa possiamo fare adesso; vedremo più tardi.  Manderò un articolo alla Russian Review – chissà! – In ogni caso, non parlare ancora di proibizionismo. Cordiali saluti, Iv. Turgenev.

___________________________________________ 

Gustave Flaubert e Ivan Turgenev si incontrarono il 23 febbraio 1863 a Parigi, alla cena di Magny, luogo di ritrovo per autori e critici. Tra questi due giganti della letteratura nacque un'amicizia che durò diciassette anni.

Il 31 marzo 1874, Gustave Flaubert pubblicò *La tentazione di Sant'Antonio* con Georges Charpentier. La prima tiratura di duemila copie andò esaurita in meno di tre settimane. Tuttavia, le recensioni furono ampiamente negative, il che ferì profondamente Flaubert.