Guillaume APOLLINAIRE parla di poesia dalle trincee del fronte.

Guillaume Apollinaire (1880.1918)

Lettera autografa firmata, scritta frontalmente, a Chérie Faure-Favier.

Due pagine a -12° in inchiostro lilla. Busta autografa.

45ª Batteria. 38º ^Reggimento . Settore 138. 12 ottobre ¹⁹¹⁵

Corrispondenza generale. Volume II, pp. 842-843.

"La prossima volta ti manderò una poesia." 

Una commovente lettera del poeta, al fronte, che racconta la guerra al suo giovane amico. Apollinaire testimonia il suo coraggio, il suo coraggio di fronte al nemico tedesco e la sua insaziabile ricerca di poesia.

_____________________________________________________________________

"Cara amica, perché non sei gentile? Ma lo sei ancora quando pensi a me, quando parli di me. Stai esagerando, però, lamentandoti di me; non mi annoio. Anzi, hai capito perfettamente il messaggio della foto, ed è corretto. È proprio così."

Pensi che abbiamo tempo per annoiarci e invece abbiamo avuto tempo di leggere Pretty Girl of Perth di Walter Scott di cantare At Ménilmontant e di guardare quella che funge da bocca ai cinghiali e ai tedeschi, tutto questo con l'ululato dei nostri cannoni.

La prossima volta ti manderò una poesia. Ricordamelo nella tua prossima lettera. Attendo con ansia il mio ritratto da artigliere. Non andrò in licenza a Parigi. Inoltre, non ci sono ferie da sei settimane e non so quando sarà di nuovo possibile. Se vedi André Billy, digli che mi tiene lontano da casa da molto tempo. Grazie per avermi mandato un foglio bianco, ma oggi avevo dei documenti, quindi li userò comunque. 

È di nuovo il settore 138. Sai, ormai abbiamo visto la guerra in prima persona . Questo non impedisce ai tessitori di sfere (di cui è la stagione) di lanciare i loro fili della Vergine Maria tra i rami degli abeti spezzati e parzialmente bruciati. E ogni tanto si sente un odore di pere troppo mature, come nei luoghi dove si conserva la frutta in campagna. È il gas lacrimogeno che ha quell'odore autunnale e ti fa piangere. La mia mano molto amichevole, GA.

_____________________________________________________________________

Figlia di Louise Faure Favier, Anne Chérie Faure Favier (1898-1990) era meglio conosciuta con il suo pseudonimo d'artista, Chériane. Sposò Léon-Paul Fargue nei primi anni '40.

Corrispondenza generale. A cura di Victor Martin-Schmets. Pubblicato da Honoré Champion.