François MITTERRAND e il dolore morale del suo servizio militare.

François Mitterrand (1916.1996)

Lettera autografa firmata a Marie-Louise Terrasse, detta Catherine Langeais.

Quattro pagine, piccolo quarto. Macchia d'acqua sul primo ^foglio , per la quale Mitterrand si scusa.

[Forte d'Ivry]. 5 gennaio 1939.

"E poi, bambina mia, sai benissimo che ho questo grosso difetto: non sono docile."

Mitterrand era disperato perché non riusciva a vedere il suo amore.

___________________________________________

"Mia amata Marie-Louise, questo brutto raffreddore che mi porto dietro da qualche giorno sta peggiorando sempre di più. Non mi dà tregua. E poiché il malessere fisico sta influenzando il mio umore, oggi mi sento piuttosto giù. È insopportabile essere separato da te. Non riesco a essere veramente felice lontano da te. Se questo durerà, come spero e credo, per il resto della mia vita, ti prometto il fastidio costante della mia presenza. Ti ho detto: 'Passerò il tempo a guardarti', ma mentivo solo a metà: per l'altra metà, chiuderò gli occhi e mi godrò la tua compagnia."

L'altro giorno mi hai trovato piuttosto tirannico! Non ti ho obbedito affatto! Mia cara, non credere che sarà così per molte cose; so che hai e avrai ragione, e cercherò di darti tutto ciò che chiedi: il nostro amore sarà sufficiente e ci aiuterà a soppesare il bene e il male in ogni cosa. E poi, bambina mia, sai benissimo che ho questo grande difetto di non essere docile. Dovrei cercare di correggermi?

Ieri sera ho scritto a tua madre. Le ho detto che probabilmente sarei andata a trovarla mercoledì. Purtroppo, avere del tempo libero domani è problematico. Vorrei comunque chiarire le cose il prima possibile. In ogni caso, posso uscire dalle 17:15 in poi, come al solito. Quindi mi aspetto di vederti come previsto, dalle 18:00 alle 18:15. Mia amata, è impossibile per me rimanere senza vederti. Quindi, ci vediamo mercoledì. Aspetto quel momento in cui sarò finalmente felice. Quando vedrò tua madre, le dirò quello che ti ho spesso confidato: che so che è suo dovere preoccuparsi per te, che le sue paure sono naturali e che le chiedo solo di spiegarsi: ti amo e voglio il diritto di vederti. Tua madre mi ha scritto: "Andremo molto d'accordo". Lo spero sinceramente, ma non accetterò mai di interrompere i nostri incontri: sarebbe negare il mio amore.

Mia cara Marie-Louise, stamattina la posta è stata avara: niente, nemmeno la busta blu tanto attesa. Sei stata molto impegnata a casa? Sai che ho bisogno di te e che un giorno senza di te è un giorno sprecato. Tesoro mio, spero tanto di ricevere un pegno del tuo amore domani: ne ho bisogno.

Il tête-à-tête di domenica non ti ha messo in pericolo. Ti amo così tanto, tesoro mio, che il solo pensiero di scegliere qualcun altro, anche solo per un momento, è impensabile. E tu sei la mia amata fidanzata. Niente conta per me tranne te.

Continuo questa lettera in mensa: un bicchiere di vino bianco davanti a me! Non pensate che stia scivolando giù per la china scivolosa dell'ubriachezza! Ma sono davvero stanco e ho bisogno di sostenermi, soprattutto perché ho dovuto portare un supporto per mitragliatrice sulle spalle per buona parte della mattinata: non mi ha proprio lasciato una sensazione di freschezza!

Mio caro piccolo Zou, per favore fammelo sapere in fretta, altrimenti penserò che l'unico giovane vicino all'albero di Natale sia intervenuto, e non senza successo... Mio carissimo, sto finendo questa lettera, a domani. Sono infelice senza di te. Dimmi in fretta che mi ami: ora è la mia ragione di vita. E quando penso alle lunghe ore che passeranno tra questa, in cui ti scriverò, e quella in cui sentirò e leggerò del tuo amore, non posso fare a meno di essere terribilmente triste. Mio caro, ti amo, questo è tutto. No, non è tutto: ti adoro. François. P.S. Oh cielo, qualcuno di maldestro ha rovesciato dell'acqua sulla mia lettera, per favore perdonami! P.

___________________________________________

Catherine Langeais (1923.1998), il cui vero nome è Marie-Louise Terrasse, conobbe François Mitterrand il 28 gennaio 1938, durante il ballo dell'École Normale Supérieure, con il quale, sebbene avesse solo 15 anni, si fidanzò. Mitterrand scrisse più di 300 lettere alla donna che soprannominò Zou.