Salvador Dali le escribe a Pablo Picasso. Mapa ilustrado con dibujos originales.

Salvador Dalí (1904.1989)

Tarjeta de autógrafo firmada en Pablo Picasso.

Una página en 12 ° oblonga en catalán.

SLND [probablemente 1958 o 1959].

Mapa no publicado de correspondencia de Dalí-Picasso.

En la parte posterior de una tarjeta de fotografía plateada que representa una vista de su casa y la Bahía de Port-Ligat. Firmado dos veces por Dalí.

Dalí invita a Picasso a Port-Ligat. Excelente documento ilustrado del pintor catalán a su anciano. La invitación surrealista está decorada con pequeños dibujos de una estrella fugaz, una guitarra, tres pájaros y dos caracoles que ilustran un beso.

_________________________________________________________

Ole !! 

Punt de Trobada Port Lligat

Pel Juliol. Ni Dona ni Cargol.

Una gala peto
. Dali.

Traducción: "Hola, punto de reunión de Port Lligat. Para julio, ni mujer ni caracol. Un beso. Gala. Dalí "

__________________________________________________________

Desde su primer encuentro en París en 1926, la relación Dalí-Picasso estuvo teñida de ambivalencia y desequilibrio: la fascinación de uno (Dalí) se correspondía con la distancia y el silencio del otro (Picasso). A pesar de las comunicaciones y peticiones regulares de Dalí, Picasso parece haber permanecido constantemente en silencio al dirigirse al pintor surrealista. A pesar de algunos encuentros documentados, no conocemos ninguna carta dirigida por Picasso a Dalí, quien, fascinado y obsesionado por el genio de su " mejor enemigo " , parece haberse dejado llevar por una amistad ilusoria y no correspondida: "Todos los años le enviaba una postal que evocaba una vieja historia que me había contado. Picasso nunca contestó, pero sabía que apreciaba mucho mi tarjeta anual y este recuerdo". ( "Cómo uno se convierte en Dalí").

Pel juliol. Ni Dona ni Cargol. Esta "vieja historia" mencionada por Dalí evoca el recuerdo de la estancia de Picasso en Cadaqués. Picasso, que había pasado el verano de 1910 en tierras de Dalí con Fernande Olivier y Ramón Pitchot, había presenciado la huida de María, la hermana de Pitchot. Dalí lo relata así: "Había una contralto en Cadaqués [...] Un día, cuando su amante quiso besarla, ella se negó y salió al balcón gritando: " Pel juliol. Ni Dona ni Cargol ". ("En julio. Ni mujer ni caracol")". A partir de entonces, Dalí mencionó esta frase casi sistemáticamente en sus misivas, con la esperanza, a través del prisma de un recuerdo compartido e íntimo, de inspirar en Picasso nostalgia de los veranos catalanes ( Dalí. Cartas a Picasso, págs. 186-187).

Bibliografía: Dalí. Cartas en Picasso (1927.1970). L. Madeline. Ed.