Paul ÉLUARD felicita a HUGNET por "La Chèvre-Feuille" ilustrada por PICASSO.

Pablo ELUARD (1895.1952)

Carta autógrafa firmada a Georges Hugnet.

Dos páginas, 12mo. (Vézelay, 19 de enero de 1942)

Sobre de autógrafo cancelado.

La carta está firmada por Éluard con su seudónimo de resistencia, Lucien .

"Muchas gracias a Picasso por estas bellas ilustraciones."

Hermosa carta de Paul Éluard celebrando la futura publicación de la obra de Hugnet, ilustrada por Picasso, La Chèvre-Feuille .

________________________________________

« Me alegra, me alegra muchísimo, mi querido Georges, saber que estás mejor. Pero aún siento la misma tristeza por Germaine, por la pareja tan armoniosa que formaban. Mi amistad nunca los separó, y me temo que nunca lo hará. ¿Acaso es mi culpa que se complementaran tan bien? En cualquier caso, mis mejores deseos para ambos, y me atrevo a decir que para los cuatro: ustedes dos, Nusch y yo. Éramos uno solo. ¡Estoy desconsolada ! De todo corazón, muchas gracias a Picasso por estas bellas ilustraciones , por la alegría que les brindan a ustedes y a mí. Por supuesto, estoy de acuerdo con la reimpresión, y como es una forma de saldar nuestra deuda, por favor, guárdenme dos, o incluso tres, copias. Además de la copia excepcional del libro, por el servicio excepcional ( viejo servidor de la amistad ), guárdenme una copia por 3000. Ni que decir tiene que les agradezco el esfuerzo que están haciendo para darle 5000 a mi madre. Lo necesitará para saldar mis deudas más urgentes. También tiene que reembolsarle a Spirydakis. Le he pedido a Cécile que se encargue de eso. Ahora, una gran noticia: nos vamos, probablemente para siempre . Tardaré un tiempo en tener una dirección fija. En fin, para que te quedes tranquilo, que sepas que me pondré en contacto contigo la última semana del mes, seguramente . ¡Una copia verdaderamente extraordinaria de La Madreselva! ¡Sueño con ella! ¿Quizás incluya los 6 grabados, las pruebas de color, un poema inédito? Eres un ángel, y es totalmente innecesario, ¿verdad, mi querido Georges?, decirte que te lo recompensaré en cuanto pueda. ¡Tengo una idea para un regalo! Un regalo verdaderamente único, como ninguno que hayas tenido antes… Por último, dile a Germaine que los queremos a los dos con todo nuestro corazón. Lucien.»

________________________________________

La obra La Chèvre-Feuille fue publicada por Editions Robert Godet en 1943, con seis ilustraciones a página completa de Pablo Picasso.