Charles BAUDELAIRE hace malabarismos entre Edgar Poe y sus poemas en prosa.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Carta autógrafa firmada a Louis Marcelin.

Dos páginas en octavo con membrete del hotel Grand Miroir de Bruselas

Dirección autógrafa. Falta en la cuarta^hoja sin afectar el texto.

Bruselas. 4 de julio de 1864.

Carta inédita a la correspondencia de la Pléiade.

"Me vi obligado a abandonar temporalmente los poemas en prosa." 

Una magnífica e importante carta del poeta, que evoca sucesivamente sus conferencias sobre Edgar Allan Poe y la escritura momentáneamente interrumpida de sus Pequeños poemas en prosa en favor de su panfleto contra Bélgica.

__________________________________________________________

Estimado señor, aquí tiene el manuscrito que le prometí hace tanto tiempo, completamente revisado. Lo guardé aquí durante dos meses porque tenía previsto impartir conferencias sobre Edgar Allan Poey necesitaba tener todo el trabajo a mano. Como acordamos, puede recortar donde desee y le recomiendo nuevamente que revise las pruebas.

Ahora bien, quiero hablarles de nuevo sobre el señor Jousset [Auguste Jousset, el posadero de Dieppe que apoyó económicamente a Baudelaire], a quien le encargo la entrega de estos dos paquetes y a quien le debo dinero. Le complacería, y me haría un gran favor, indicarle el valor aproximado de las tres piezas. Si esto supone una transgresión de la práctica habitual en su país, entonces, por supuesto, rompa con la tradición por mí; sabré cómo agradecérselo. Habíamos calculado que la obra, que consta de entre 1300 y 1500 versos, debería representar entre 325 y 375 ^francos , quizás un poco más.

Tuve que dejar temporalmente de lado los poemas en prosa porque quiero aprovechar mi viaje y he empezado a trabajar en Bélgica. Tengo que ir a Namur, Lieja, Gante, Brujas y Amberes. Por todas partes, monumentos magníficos y gente abominable. Pero hacia finales de mes, retomaré los poemasy haré una selección para ti; es decir, elegiré aquellos que, por su naturaleza, se adapten a tu Revista, como los dos que conservaste.

Si tiene algo que escribirme, nunca estaré fuera de Bruselas más de tres días. Para terminar, le pido de nuevo que haga todo lo posible por aliviar el sufrimiento del Sr. Jousset. Le ruego acepte, estimado señor, el testimonio de mi más alta consideración.

Carlos Baudelaire. Hotel du Grand Miroir. Calle de la Montaña. Bruselas.

__________________________________________________________

En abril de 1864, endeudado hasta las cejas, Baudelaire partió hacia Bélgica para dar conferencias, pero su talento como crítico de arte ilustrado no tuvo mucho éxito. Se instaló entonces en Bruselas y, en junio de 1864, comenzó a escribir un panfleto mordaz contra su efímero país de adopción. * La Belgique déshabillée* (Bélgica al desnudo) quedó inconcluso. Los primeros fragmentos se publicaron póstumamente en 1887, y luego en su totalidad en 1952 con el título * Pauvre Belgique* (Pobre Bélgica).

. Émile Planat, conocido como Louis Marcelin (1825-1887), fundador en 1862 y director de La Vie parisienne, había acogido en su revista varios textos de Baudelaire: el capítulo XI de Le Peintre de la vie moderne (23 de abril de 1864), dos poemas en prosa: Les Yeux des pauvres y Les Projets (2 de julio y 13 de agosto de 1864) y, gracias a los esfuerzos de Jules Claretie, el soneto Sur les débuts d'Amina Boschetti (1 de octubre de 1864).

) El bazo de París, también conocido como Petits Poèmes en prose (Pequeños poemas en prosa, se publicó póstumamente en 1869, por iniciativa de Charles Asselineau y Théodore de Banville, en el cuarto volumen de las Obras completas , publicado por Michel Lévy. Los cincuenta poemas que componen esta colección fueron escritos entre 1857 y 1864.

Procedencia: Subasta de Christie's en París. 30 de abril de 2014. Lote 74.