Louis-Ferdinand Céline persifliert das Geld und kritisiert „Sparschwein-Ravioli“

Louis-Ferdinand Céline (1894.1961)

Eigenhändiger Brief an Albert Paraz.

Zwei Folioblätter. Knicke oben.

Unveröffentlichter Brief an die Pléiade-Korrespondenz.

Undatiert [1951]

" Wenn ich wollte, hätte ich ein Zimmer in Fresnes! Ach, ich bin oft angewidert! Reden Sie nicht mit mir über Geld, ich habe welches im Überfluss! "

Nach seiner Rückkehr nach Frankreich nach Jahren im Exil äußert sich Céline ironisch über seine finanzielle Lage und die Gier anderer, insbesondere die der Eltern seiner Frau Lucette.

______________________________________________________

„Oh je, JJJJ. Ich habe dir noch nicht alles erzählt. Ich besitze den Stein der Weisen. Dank ihm habe ich die letzten sieben Jahre, ohne einen Cent zu verdienen, wie ein Prinz gelebt . […] Und es ist noch nicht vorbei.  […] Außerdem geben sie mir  so viel ! Und wenn ich wollte, könnte ich ein Zimmer im Gefängnis von Fresnes haben! Ach, ich bin so angewidert! Sprich mich nicht auf Geld an, ich habe doch schon genug!“

[seine Schwiegermutter] Verrenkungen sind zum Schreien komisch!  Sie verbarrikadieren sich schon beim Gedanken daran, um etwas gebeten zu werden! Der Priester haut ab, ein ziemlicher Feigling. Er muss wohl das Budget etwas überschritten haben. Seit unserer Rückkehr habe ich nichts mehr von ihm gehört (bloß nicht erwähnen!).  Ach, das goldene Kalb, wenn es denn noch steht! Ein Spielzeug. LF.

______________________________________________________

Nach ihrer Rückkehr aus Dänemark besuchten Céline und Lucette zunächst Lucettes Eltern in Menton, verstanden sich dort aber nicht. Der Schriftsteller gab Ercole Pirazzoli die Spitznamen „Couscous“ oder „Ravioli“ und seiner Schwiegermutter Gaby den Spitznamen „Sparschwein“; manchmal nannte er sie auch Thénardiers. Er verließ sie so schnell wie möglich und wurde am 23. Juli von Paul Marteau und dessen Frau in Neuilly aufgenommen, bevor er sich schließlich in Meudon niederließ.

Der Schriftsteller und Journalist Albert Paraz pflegte von 1947 bis zu seinem Tod im Jahr 1957 einen Briefwechsel mit Céline. Als glühender Verfechter des Schriftstellers verteidigte er ihn auch, als dieser in Dänemark inhaftiert war.

Céline, der fünf Jahre älter war als Paraz, begann ab Mai 1950, seinen Freund mit verschiedenen Namen anzusprechen, wie zum Beispiel „JJ“, „J3“ oder sogar „JJJ“ (eine Abkürzung für „junger Junge“ im Gegensatz zu seinem üblichen „Mein Alter“ oder „lieber Alter“), inspiriert von den Kategorien der Lebensmittelkarten, die je nach Alter der Begünstigten variierten.

______________________________________________________

Wir fügen die maschinengeschriebene Fassung eines Briefes von Céline an denselben Paraz vom 21. Dezember 1952 bei.

Provenienz: Sotheby's-Auktion, Juni 2022, Los 113.