„Glück sollte nicht unser Lebenssinn sein: Liebe, nicht Glück. Ich würde lieber mein ganzes Leben lang leiden und dich lieben, als ohne Schmerz zu leben und dich nicht mehr zu lieben.“
Verkauft
François Mitterrand (1916.1996)
Eigenhändiger Brief an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.
Zwei Seiten im Quartformat. [Fort d'Ivry]. 22. November 1938.
„Glück sollte nicht unser Lebenssinn sein: Liebe, nicht Glück.“
Ich würde lieber mein ganzes Leben lang leiden und dich lieben, als ohne Schmerz zu leben und dich nicht mehr zu lieben
Mitten in seiner Militärzeit vertraute Mitterrand ihr seine Liebe an.
______________________________________________
„Mein Liebling, ich bin gerade aus der Kantine zurückgekehrt, wo ich meinen Kummer (darüber, dich nicht gesehen zu haben) im Wein ertränkt habe! Keine Sorge: nur ein Glas, denn ich habe mich geweigert, mehr zu trinken, wegen der verheerenden Folgen des Alkoholismus: Kretinismus, Rachitis, vorzeitige Schwäche und frühe Senilität! Heute Morgen unternahmen wir unsere geplante kleine Tour, bewaffnet und bestens ausgerüstet. Villejuif, Gargan, Chevilly, Vitry, L’Haÿ-les-Roses – ich marschierte ohne zu trödeln durch ihre Straßen, eine Feldflasche an der Hüfte, einen Rucksack auf dem Rücken und das Bajonett in den Falten meines Mantels verstaut. Ich sah die Sonne aufgehen und die Vorstadthäuser im Licht erwachen: Ihre leprösen Fassaden schienen von solch einem Fest überrascht. Ich trank frisches Wasser mit Genuss und sang La Madelon.“ Und dann hatte ich die Muße, im Rhythmus meiner Schritte zu träumen : Ich stellte mir Beatrice mit ihrem Hund vor, noch schlafend zwischen ihren Puppen, schwer vom Schlaf, aber noch immer mit der Frische eines Pfirsichs, jenem Pfirsich, dessen Geschmack ich nie verlieren werde. Mein kleines Mädchen, das ich so sehr liebe, wie sehr wünschte ich, du wärst immer bei mir, so wie gestern: meine Verlobte, ganz mein, deren vollkommene Harmonie ich spürte, perfekt vereint mit allem, was ich mir wünsche.
Heute Morgen erhielt ich deinen Brief, worüber ich mich sehr freute. Er hat mir einmal mehr deine Liebe bewiesen, eine Liebe, die ich über alles auf der Welt schätze. Mein Schatz, alles ist so einfach, wenn wir uns lieben. Hast du nicht auch diese tiefe Einfachheit zwischen uns gespürt, als wir gestern Abend in diesen viel zu kurzen Minuten so ineinander versunken waren?
Ich habe vor, dich morgen zur vereinbarten Zeit zu sehen. Meine Einverständniserklärung wird dann wahrscheinlich unterschrieben sein. Also voraussichtlich um 16 Uhr, auf jeden Fall aber zwischen 18 und 18:15 Uhr. Lass uns diese gemeinsame Zeit nutzen. Es wird vielleicht nicht immer so bleiben, bis wir eines Tages für immer .
Zunächst einmal werde ich mich Ende dieser Woche wahrscheinlich gegen eine ganze Reihe von Krankheiten impfen lassen. Möglicherweise müssen wir am Samstag wegen möglicher Streiks auch zu Hause bleiben. Wir werden sehen. Wir sind uns unserer Liebe gewiss, und obwohl jede Trennung schwerfällt, wissen wir, dass sie unsere Gefühle nicht im Geringsten erschüttert. Unser Glück, mein Schatz, liegt im Zusammenleben. Doch Glück darf nicht unser Lebenssinn werden: Liebe, nicht Glück. Ich würde lieber mein ganzes Leben lang leiden und dich lieben, als ohne Schmerz zu leben und dich nicht mehr zu lieben.
Mein kleines Mädchen, ich schreibe diese Zeilen schnell; ich muss gleich zum Bridge-Spiel. Da ich jeden Abend unterwegs bin, möchte ich heute Abend nicht unkooperativ sein. Es ärgert mich ein wenig! Denn meine einzige Freude ist es, dich bei mir zu haben, deine Gegenwart wiederzuerleben. Mein allerliebstes, mein geliebtes kleines Mädchen, hör mir zu: Ich sage dir, dass ich dich anbete, genau wie ich es dir gestern ins Ohr geflüstert habe, als ich dir so nah war. Gute Nacht, meine geliebte Marie-Louise. Ich liebe dich. François
Sollte ich dich wider Erwarten morgen nicht sehen, wäre es Donnerstag zwischen 18:00 und 18:15 Uhr, aber dieser Fall wird nicht eintreten!
______________________________________________
Catherine Langeais (1923–1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte François Mitterrand am 28. Januar 1938 auf dem Ball der École Normale Supérieure kennen. Obwohl sie erst 15 Jahre alt war, verlobte sie sich mit ihm. Mitterrand schrieb der jungen Frau, die er Zou nannte, über 300 Briefe.