Charles BAUDELAIRE organisiert den Verkauf von „Fleurs du Mal“ aus Brüssel.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Autogrammbrief an Julien Lemer.

Vier Oktavseiten auf Briefkopf vom Hôtel du Grand Miroir, Brüssel

[Brüssel] 13. Oktober 1865.

"Meine teuflische Lage kann kaum noch länger andauern..."

Ein langer und wichtiger Brief von Baudelaire, mittellos, aber kämpferisch, in dem er versucht, den Verkauf von Les Fleurs du Mal , Poèmes en prose und Le Spleen de Paris aus Belgien zu organisieren, nur wenige Monate vor seinem tragischen Unfall.

__________________________________________________

"Mein lieber Lemer, meine teuflische Lage kann sich kaum noch lange hinziehen. Deshalb bitte ich dich, noch vor Herrn Garniers Rückkehr , den Verkauf des Buches über Belgien ^* , zu dem ich dir morgen oder übermorgen eine Analyse oder ein sehr detailliertes ( sowie eine Notiz zu den neuen Blumen des Bösen und ein beträchtliches Paket Prosagedichte mit einem Brief an Yriarte ^** oder an Calonne ^*** , von denen du in meinem Namen Geld erbitten sollst).

Ich fürchte mich stets davor, dich zu belästigen, mein lieber Freund, und nur widerwillig vertraue ich dir Aufträge an. Indiskretion ist mir ein Gräuel. Yriarte hat mir schon mehrmals Geld für die Hinterlegung von Manuskripten gegeben. Bis Ende des Monats werde ich dir fünfzig Prosagedichte liefern, die *Le Spleen de Paris * ergänzen. (Einige befinden sich bei Charpentier, und ich weiß nicht, ob der alte Wahnsinnige sie annimmt oder ablehnt.) Angenommen, von diesen letzten fünfzig sind zwanzig für die Leserschaft einer Zeitung unverständlich oder abstoßend, so bleibt doch immer noch genügend Material übrig, um eine ansehnliche Summe zu verlangen.

Ich schreibe sehr langsam, da ich hier mangels eines guten Kopisten gezwungen bin, mit Bleistift auf Transparentpapier zu schreiben. Belgien betrifft , sehe ich kaum eine andere Wahl als Herrn Dentu oder die Herren Faure. Ich gestehe, ich würde eher zu Letzteren tendieren. Um die höchstmögliche Summe zu erzielen, bin ich geneigt, zunächst das völlig unveröffentlichte und es dann in einer beträchtlichen Anzahl von Exemplaren, oder besser gesagt, für einen bestimmten Zeitraum, zu verkaufen!

Es ist doch sinnlos, Ihnen die überarbeitete Fassung der Blumen mit den Beilagen sofort zu schicken, oder? Mir fehlen einige Dokumente in Honfleur, und ich habe weder Zeit noch Geld für die Reise. – Ich glaube, ich habe Ihnen bereits gesagt, dass der wiederentdeckte Brief aus Sainte-Beuve sehr wichtig und außergewöhnlich ist . Die anderen Briefe stammen von Deschamps und Custine; die Artikel von Gautier, d’Aurevilly, Thierry usw. ^****

Anlass für mein Schreiben heute Morgen war die Nachricht, dass die Deschamps-Broschüre in einer belgischen Zeitung nachgedruckt wurde. Am 4., dem Tag nach Eingang Ihres Briefes, reiste ein Herr Crabbé mit einer Nachricht an Sie bezüglich Herrn Deschamps und Casanova nach Paris. Da Herr Crabbé Belgier ist, gehe ich davon aus, dass er die Nachricht nicht ausgeführt hat.

Bei Rosez gibt es Casanova-Romane, 6 Bände, 16,50 Francs (Rabatt abgezogen). 1 Franc pro Band für den Schmuggel – es sei denn, ein Freund, der durch Brüssel reist, kümmert sich darum. ^***** Gesamt: 2 Exemplare: 16,50 – 16,50 – 6 – 6 / 35,00. Den Preis der Deschamps-Ausgabe kenne ich nicht. Hochachtungsvoll, Ch. Baudelaire.

__________________________________________________

Im April 1864 reiste der hochverschuldete Baudelaire nach Belgien, um dort eine Vortragsreise zu unternehmen. Seine Bemühungen als aufgeklärter Kunstkritiker blieben jedoch weitgehend erfolglos. Daraufhin ließ er sich in Brüssel nieder und verfasste eine Streitschrift gegen sein kurzzeitig gewähltes Wahlheimatland, das in seinen Augen eine Karikatur des bürgerlichen Frankreichs darstellte. Die vernichtende Schrift „ Armes Belgien“ blieb unvollendet.

In finanzieller Notlage setzte Baudelaire große Hoffnungen in das Engagement von Julien Lemer, einem Journalisten, Buchhändler und Direktor der Librairie Centrale in Paris. Lemer fungierte während Baudelaires Aufenthalt in Belgien als dessen Literaturagent.

Nur fünf Monate nach diesem Brief, am 15. März 1866, brach Baudelaire während eines Besuchs der Kirche Saint-Loup in Namur auf den Stufen der Kirche zusammen. Daraufhin traten Hirnstörungen und Aphasie auf. Die daraus resultierende Halbseitenlähmung hinderte den Dichter am ordentlichen Schreiben, und ab dem 23. März 1866 diktierte er seine Briefe nur noch.

__________________________________________________

^* Belgium Undressed Poor Belgium vollständig publiziert wurde .

^** Charles Yriarte, Direktor von Le Monde illustré , der zwei Wochen nach Baudelaires Tod im Jahr 1867 eine starke Würdigung zollte, indem er nicht nur sein poetisches Genie, sondern auch seine Talente als Prosaautor und Übersetzer hervorhob.

^*** Alphonse de Calonne, Direktor der Revue contemporaine, in der Baudelaire 1858 und 1860 die Texte veröffentlichte, die später die beiden Teile von Paradis artificiels , unter den Titeln Le Poème du Haschisch und Un mangeur d'opium .

^**** Baudelaire legte Wert darauf, seine Unterstützer hervorzuheben. Er maß Sainte-Beuves Ansichten große Bedeutung bei, obwohl dieser ihn nur verhalten unterstützte. Sainte-Beuves Brief sowie die erwähnten Briefe und Artikel finden sich in der Pléiade-Ausgabe seiner Korrespondenz, Band II, Seiten 534 und 934.

^***** Julien Lemer hatte am 4. desselben Monats gefragt, ob es bei der Brüsseler Buchhandlung Rozez Casanovas Memoiren

Literaturverzeichnis:

Korrespondenz. Pléiade. Band II, Seite 534.

Charles Baudelaire – Briefe 1841 – 1866, Mercure de France.

Charles Baudelaire, eine Mikrogeschichte, Raymond Poggenburg – José Corti 1987.