André BRETONs Motto zu Marxismus, Surrealismus und Literatur. 1933.

André Breton (1896.1966).

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an einen Mitarbeiter der Revue Surrealiste.  

Zwei Seiten in-4° auf blutrotem Papier.

Paris. 2. März 1933.

« Seit einem halben Jahrhundert hat kein Marxist Marx verstanden. »

Sehr ausführlicher Brief von Breton an einen Genossen, der die Gelegenheit seines Beitrags zum ASDL.R-Surrealismus , um ihm einen Auszug aus seiner einige Tage zuvor im Grand Orient de France gehaltenen Konferenz über proletarische Literatur und Marxismus zu überbringen. Breton stellt sich die Erstellung eines marxistischen Handbuchs der allgemeinen Literatur vor.

_________________________________________________________________________

„Lieber Freund, in Abwesenheit von Paul Eluard aus Paris (der in einem Sanatorium in Haute-Savoie behandelt wird und in etwa einer Woche zurückkehren soll) habe ich Ihren Brief nur gelesen. Vielen Dank von Herzen. Der Text, den Sie uns senden, zusammen mit der Angabe der Umstände, unter denen er vorliegen muss, scheint mir von größtem Interesse zu sein, und wenn Sie erlauben, werde ich ihn zusammen mit einem Teil Ihrer Kommentare in einer der Nummern 5 und 6 veröffentlichen aus Surrealismus ASDLR [Surrealismus im Dienste der Revolution], den ich sehr bald veröffentlichen möchte. Sagen Sie mir, wenn ich Ihren Namen verwenden kann, ohne Ihnen zu schaden, wird es mir natürlich leid tun.

Ich freue mich sehr, dass Sie näher an Paris sind und freue mich darauf, Sie zu Ostern zu sehen. Bitte rufen Sie mich bei Ihrer Ankunft unter trinité 38-18 an.

Weit davon entfernt, die Frage, die Sie sich selbst stellen, als einzigartig und noch mehr als nervig zu empfinden, bin ich im Gegenteil sehr sensibel für das Vertrauen, das sie uns entgegenbringt. Ich werde es so einfach beantworten, wie Sie es fragen.

Es ist sehr interessant, dass Sie derzeit französische Literatur unterrichten, und es ist auch sehr auffällig, dass Sie darüber nachdenken, uns zu diesem Thema zu konsultieren. Während einer Konferenz, die ich am 23. Februar [Breton sprach über proletarische Literatur im Großen Orient Frankreichs] unter der Schirmherrschaft der Vereinigung revolutionärer Schriftsteller und Künstler gehalten habe und von der Sie vielleicht äußerst tendenziösen Bericht l'Humanité Ich habe mich insbesondere auf die Notwendigkeit konzentriert, einerseits die Unzulänglichkeit der Schulprogramme in diesem Bereich zu beheben und andererseits der Tendenz entgegenzuwirken, die wir in revolutionären Kreisen beobachten, mit zu exklusiver und oft zu blinder Sympathie zu denken die Werke von Schriftstellern, die das Proletariat zum Thema gemacht haben oder die es verstanden haben, sich einfachen revolutionären Wortschatz zunutze zu machen. Zur Stützung dieses Vorschlags führte ich das sehr ungünstige Urteil von Engels über Vallès und Zola und seine sehr positiven Einschätzungen über Balzac und Ibsen an (er lernte, wie er sagte, mehr in der „Menschlichen Komödie“ als „in allen Büchern von …“) Historiker, Ökonomen, professionelle Statistiker der damaligen Zeit zusammengenommen“, „Ibsen hat eine enorme historische Bedeutung“ usw.) Würden Sie mir die Erlaubnis erteilen, da ich Ihnen keine Kopie dieser Konferenz zusenden kann (die ich auch als Veröffentlichung betrachte)? Zitieren Sie diese Passage für Sie, – entschuldigen Sie:

„In der gleichen Weise, wie wir es für notwendig hielten, als erste praktische Aufgabe für die philosophische Unterabteilung, die innerhalb der literarischen Abteilung unserer Organisation geschaffen wurde, das Schreiben eines Handbuchs des dialektischen Materialismus zu stellen ( es besteht keine Notwendigkeit, um uns seine tiefe Notwendigkeit spüren zu lassen). , als diesen Aphorismus Lenins zu zitieren Lesenotizen zu Hegel entnommen ist , die noch auf Französisch unveröffentlicht sind: „Wir können Marx‘ KAPITAL und insbesondere das V. Kapitel nicht vollständig verstehen, ^wenn wir nicht die gesamte Logik Hegels . Aus diesem Grund hat seit einem halben Jahrhundert kein Marxist Marx verstanden ‘)  ; Ebenso sage ich, dass es unsere Aufgabe ist, diesen Zustand, wenn auch nur in sehr bescheidenem Ausmaß, zu beheben. Dies scheint mir eine der Aufgaben zu sein, die der Abteilung insbesondere des literarischen Aspekts unserer Arbeit auferlegt werden sollten Eine Assoziation wäre die Entwicklung eines marxistischen Handbuchs der allgemeinen Literatur, das darauf abzielt, unter Ausschluss aller anderen die Autoren und Werke klar zu lokalisieren, deren historische Bedeutung unter dem sehr weiten Blickwinkel, aus dem wir Engels damit beauftragen, sie zu betrachten, heute unbestreitbar erscheint. Da ein solches Handbuch unbedingt sehr zusammenfassend sein müsste, marxistischer Kurse in allgemeiner Literatur ergänzen, die an der Arbeiteruniversität abgehalten werden und die meiner Meinung nach auch so sind Ergänzt sehr sinnvoll die Kurse in marxistischer Literatur . Wir könnten zum Beispiel nacheinander die französischen Materialisten, die politische Literatur der Französischen Revolution, die Romantik, die wichtigsten Historikerschulen, den Realismus, den Naturalismus, der im 19. Jahrhundert den Namen französische Poesie verdient, ^usw. studieren . Ich füge hinzu, dass es sehr angebracht wäre, zu Beginn dieser Vorträge eine Kritik und, wenn möglich, einen Versuch einer Revision der einzigen marxistischen Thesen zu machen, die wir zu dieser Frage haben und bei denen es sich um die Thesen Plechamows handelt. Unsere russischen Genossen haben, indem sie sie uns in den Nummern 3 und 4 von „ Literatur der Weltrevolution“ , bereits extreme Vorbehalte gegen diese Thesen hinsichtlich des politischen und philosophischen Opportunismus ihres Autors geäußert, und ich bin der Meinung, dass auch große Vorbehalte in literarischer und künstlerischer Hinsicht bestehen würden geeignet. Dennoch würden diese Thesen, deren Beispiele fast ausschließlich der französischen Literatur und Kunst entlehnt waren, uns eine einzigartige Gelegenheit bieten, unsere Position in Bezug auf sie zu definieren und zu objektivieren.

Ich denke, es wird Ihnen leicht fallen, aus diesem Fragment die Position abzuleiten, die meine Freunde und ich angesichts eines Problems wie dem, das Sie aufwerfen, für angemessen halten. Wenn Sie berücksichtigen, was notwendigerweise in den nachstehenden Hinweisen elementar ist, die sich an ein viel primäreres Publikum als Ihres richten, und wenn Sie von diesen Vorschlägen nur das behalten, was in die Grenzen eines Programms wie des zweifellos auferlegten stoßen kann Ich glaube, dass Sie auf diesem Gebiet den gleichen heilsamen Einfluss ausüben können wie auf dem Gebiet der Philosophie, was mir nicht bewusst ist .

Bei Bedarf stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne mit allen nützlichen Informationen zur Verfügung. Jetzt müssen Sie mir nur noch mitteilen, worum es in Ihrem Unterricht gehen soll. Sehr berührt von Ihrem Vertrauen bitte ich Sie, mir zu glauben, lieber Kamerad, Ihr ergebenster André Breton. »

_________________________________________________________________________

Die Zeitschrift „Surrealismus im Dienste der Revolution“ oder „Surrealismus ASDLR“ trat die Nachfolge der Zeitschrift „Die surrealistische Revolution“ an. Es wird 6 Ausgaben von Juli 1930 bis Mai 1933 geben.