Bewegender Brief von Alfred JARRY wenige Wochen vor seinem Tod.

Alfred JARRY (1873.1907)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Alfred Vallette.

Drei Seiten in-8°. Autogrammumschlag.

 [Laval] 30. August 1907.

« Wir brauchen keinen Seelenfrieden mehr, und zwar aus dem guten Grund, dass wir im Moment keine 18-Jährigen mehr zu erledigen haben. »

Bewegender Brief von Jarry, wenige Wochen vor seinem Tod, an den Direktor des Mercure de France, Alfred Vallette.

Jarry – der als „Wir“ mit ubuesken Akzenten sprach – bestätigte Vallette, dass er das Manuskript von La Dragonne an den Verleger Fasquelle geschickt hatte, der bereits La Papesse Jeanne . Er arbeitet auch an der Fertigstellung von La Chandelle Verte und ist hinsichtlich seiner finanziellen Situation und seines Gesundheitszustands eher optimistisch.

_____________________________________________________________________

„Herr, wir danken Ihnen für Ihren guten Rat und entschuldigen uns für unseren Brief: Tatsächlich haben wir Ihre Selbstgefälligkeit bereits zu oft im Namen von Merkur genutzt. Ich glaube nicht, dass es auf Thadées Seite die geringsten Schwierigkeiten geben wird (in dieser Hinsicht ist das Manuskript heute Morgen rausgegangen, die Veröffentlichung hat sogar viel Geld gekostet). Was den nomadischen und wandelnden Zustand von Fasquelle angeht, lässt sich dieses Problem leicht lösen. Alex. Natanson begleitete ihn oft. Sie werden uns sagen, dass wir zu optimistisch sind ... Wir glauben, dass dies ein Zeichen wiedererlangter Gesundheit ist: Das Leben eines kleinen Landes oder zumindest eines Provinzbesitzers hat uns auf einzigartige Weise gerüstet. Wir brauchen keinen Seelenfrieden mehr, und zwar aus dem hervorragenden Grund, dass wir im Moment keine In-18 mehr zu erledigen haben (Fasquelle wird zweifellos morgen von Natanson die Dragonne – was für ein Buch es hat mehr als 400 Seiten, das ist vielleicht ein Fehler – wir sind gerade damit fertig, Die Grüne Kerze (Spekulationen) in Ordnung zu bringen, und sie enthält den griechischen Roman [La Papesse Joan].

Was Corbeils Berichte betrifft, was gibt es? Es gibt Jobard, ein Bistro (wir heißen nicht Jobard!), das uns sehr höflich geschrieben hat; und da ist Creusy, der uns überhaupt nicht geschrieben hat, zweifellos weil wir ihn zum großen Teil bezahlt haben. Dubois ist besorgniserregender, aber er kann nichts tun – vergessen wir nicht, dass unser Land entfremdet ist und dass auch wir vor Ort sein werden. Wir werden also bald zurück sein, Sir. Ihre Meinung ist gut, angesichts der Reisen nach Paris etwas mehr von Natanson zu verlangen... aber wir kennen unsere Muskeln und wissen, dass sie etwas schneller nachwachsen als beim Menschen.

Was Troulet betrifft, wenn er uns ärgert, werden wir ihm einfach anbieten, sein Land zu überlassen,  nachdem wir es mit einer Gehrung versehen haben , und er wird immer noch der Spaßvogel sein. Das Tunnel-Café kann sich glücklich schätzen, wenn wir ab und zu vorbeikommen, um ein Zwei-Cent-Getränk zu trinken und ein paar gute Worte zu sagen, wenn wir nicht sofort bezahlen. Das einzige Problem ist, dass wir nicht die Möglichkeit sehen, in der kommenden Woche alles für die Abreise zu arrangieren ... aber ich denke, dass wir Sie in Ermangelung eines längeren Urlaubs zumindest am Sonntag sehen werden? Wir geben Ihnen die Hand. Alfred Jarry.

Für das Boot werden wir welche finden, wir haben es schwieriger gemacht, Hauptsache erstmal wieder auf die Beine kommen... und es ist geschafft... obwohl der Abschluss der 18-Jährigen ganz im Widerspruch zur Doktorvorschrift stand : Ruhekur“.

_____________________________________________________________________

In den letzten Monaten seines Lebens wechselte der kranke und mittellose Alfred Jarry kurze Besuche in Paris mit längeren Aufenthalten bei seiner Schwester Charlotte in Laval ab. Aus dieser Stadt schickte er seinem Verleger das Manuskript von La Papesse Jeanne von Emmanuel Rhodes, das er in Zusammenarbeit mit Doktor Saltas aus dem Griechischen übersetzt hatte und das sein letztes vollendetes Werk war.