Raymond RADIGUET change le titre de son roman "Le Diable au corps".

Raymond RADIGUET (1903.1923)

Lettre autographe signée probablement à Edmond Jaloux.

Une page in-4° sur papier pelure.

Pramousquier. 1^er octobre 1922.

« Je crois vous avoir dit que Grasset m’avait demandé de changer le titre de mon roman. Je compte l’appeler Emmanuel ou le Cœur vert. »

Raymond Radiguet modifie le titre de son chef d’œuvre, Le Diable au corps.

_________________________________________________________________________

« Cher Monsieur, Je crois vous avoir dit que Grasset m’avait demandé de changer le titre de mon roman. Je compte l’appeler Emmanuel ou le Cœur vert. Le temps passe, je vous serais infiniment reconnaissant de me dire vers quelle date vous pensez le publier, mon retour est subordonné à cette date. Pardonnez moi, monsieur, d’abuser une fois de plus de votre amabilité, et veuillez croire à mes dévoués sentiments. Raymond Radiguet. P.S. J’ai remis son manuscrit à Cocteau. Je ne pense pas qu’il y ait urgence à vous le renvoyer et le remettre à Grasset à mon retour.

_________________________________________________________________________

Le Diable au corps parut chez Grasset en mars 1923, quelques mois avant la mort de son auteur.

Radiguet avait envisagé plus d’une dizaine de titres pour ce premier roman, notés sur un cahier d’écolier :  La Tête la première, La Tête et le Cœur, La Ligne de Tête et la Ligne de cœur, L’Éducation du cœur, Le Cœur aride, Les Yeux secs, etc.

Jusqu’à la fin de l’année 1922, c’est « Emmanuel ou le cœur vert » qui semble être définitivement retenu ainsi qu’en témoigne sa correspondance.