Loïe FULLER organise ses prochains spectacles en France.

Loïe FULLER (1862.1928)

Lettre autographe signée.

Trois pages in-4°.

Neuilly. Sans date.

« J’ai 3 nouveaux spectacles à écrire l’une pour le théâtre des Champs-Élysées et les autres pour l’opéra. »

Très belle lettre, dans un français difficile, de la danseuse américaine.

___________________________________________________

« Cher Monsieur, merci infiniment pour votre gentillesse et pour tout le conseil vous m’avez donné. Et je regrette beaucoup de n’avoir pas eu l’occasion de vous remercier. J’ai 3 nouveaux spectacles à écrire l’une pour le théâtre des Champs-Élysées et les autres pour l’opéra. Une a, pour l’idée centrale, une grande Fantastique Dragon de 75 pieds de longueur qui vient de Chine. Cela doit porter tous les forces du bien et du mal.

Une autre c’est la forêt blanc sur laquelle je peux projeter tous les effets des lumières représentant les éléments, fond de la mer, intérieur de la terre, etc. etc. Le troisième, je n’ai pas encore imaginé mais hors de ça je suis depuis une trentaine d’années une amie de Mme Curie et très très intéressée dans la carrière de sa fille, Mademoiselle Ève, et j’étais (comme elle et sa fille) très touchée par votre gentillesse pour elle et son talent, elle était très reconnaissante pour votre appréciation. Elle est très timide et elle ne voudrait pas profiter du pouvoir de sa mère. Mais elle aime beaucoup de vous voir personnellement – sans vous embarrasser comme certains, pour vous remercier et pour causer avec vous. Et pour moi (qui a l’expérience pour comprendre), je sais que sûrement vous comprendrez aussi la peur de Mlle Curie au début de sa carrière de faire des indiscrétions. Mais sa carrière est près de la cœur d’une âme à qui le monde doit tellement de bien (qui a donné tout) que cette occasion de rendre à elle un bonheur est un bonheur pour tous, et vous êtes le premier de rendre compte et la talent de sa fille a le devoir de être une crédit à sa mère. Et pour cela, elle continue ses efforts – travail – travail – travail.

Votre encouragement est très cher pour elle = donc – vous doit parler avec elle. Excuser moi j’ai jamais étudier français et jamais appris écrire. Donc pardonnez moi une mauvaise français, je pense seulement que vous ne pourrez jamais lire dit-on cela sera encore plus terrible. Temps perdu pour vous et pour moi et pardonnez moi pour avoir dérangé dans votre travail. Tout ma sympathie la plus profonde et sincère. Yours very truly with renewed thanks. Loïe Fuller…. »