Serge Gainsbourg – Manoscritto autografo. “Rileggendo la tua lettera”

Serge Gainsbourg (1928.1991)

Manoscritto musicale autografo. " Rileggendo la tua lettera"

Una pagina in quarto in inchiostro nero.

[Parigi. 1961]

 

Un prezioso manoscritto musicale di una delle canzoni più celebri e ciniche del giovane Serge Gainsbourg, simbolo dei suoi primi testi misogini, del suo umorismo feroce, anticonformista e nero, che introdusse un nuovo tono nella canzone francese.

Questo seduttore disincantato, che rilegge la patetica lettera che la sua conquista suicida gli invia, annotando freddamente ogni errore di ortografia, ricorda in qualche modo Valmont di " Le relazioni pericolose". Questo testo ispirato, divertente e ingannevolmente misogino avrebbe in seguito affascinato Barbara, che lo avrebbe adattato nel 1969.

______________________________________________________________

 

Sei tu che amo

(Ci vuole solo una M)

Soprattutto

 Non dirmelo

(Ne manca uno)

Che non ti importa

 

Ti scongiuro

 (Punto sulla i)

Fidati di me 

Io sono lo schiavo

Senza accento grave

Apparizioni

 

Finirò questo

Per tenermi

(Ci vuole solo un giorno)

Tanto risentimento

Non hai cuore

Non c'è errore

(Ce n'è uno lì)

 

Ne morirò

(Non francese)

Non capisci?

Sarà colpa tua

Sarà colpa tua

(Non ce ne sono qui)

 

Ti sto solo facendo sapere

E Gardenal?

Non prende alcun e

Ma prendine solo uno

Un francobollo, almeno

Non prenderne due

 

Questo ti calmerà

E vedrai

Tutto cade a pezzi

Il blues, le lacrime

dolori

o, e nell'acqua

______________________________________________________________

 

"En relisant ta lettre " (di cui Gainsbourg ha anche composto la musica) è stata registrata presso la SACEM il 25 gennaio 1961. La canzone è presente nel terzo album del cantante, intitolato "L'Étonnant Serge Gainsbourg", che include anche "La Chanson de Prévert".

Provenienza: Lucien Merer (1927-2019), pianista, compositore e arrangiatore che accompagnò Gainsbourg fin dai suoi esordi. Merer collaborò con diversi altri grandi nomi della scena musicale: Boby Lapointe, Jean Ferrat, Cora Vaucaire, Édith Piaf, Léo Ferré e Charles Aznavour, talvolta assistendoli durante i loro esordi o le loro esibizioni nei cabaret e nelle sale da concerto.