Romain GARY – Lettera firmata alla sua amica e agente, Odette Arnaud.

Romain Gary (1914.1980)

Lettera firmata alla sua amica e agente, Odette Arnaud.

Una pagina in-4° su carta intestata della Delegazione francese alle Nazioni Unite.

New York, 19 luglio 1954.

Lieve difetto nel margine superiore sinistro.

"Cara Odette, la lettera allegata è una risposta ufficiale alla tua. Questa nota aggiuntiva è per informarti che puoi mostrare questa lettera a Gallimard se necessario. Sono sicuro che farà un'ottima impressione. Cordiali saluti, Romain."

Gary risponde qui alla lettera che Odette Arnaud gli ha inviato il 16 luglio (di cui allego una copia): “Caro Romain, (…) Sono estremamente entusiasta all'idea di ricevere presto il tuo manoscritto, che attendiamo con impazienza (…) C'è, tuttavia, una domanda che vorrei farti subito, poiché guiderà tutto il nostro lavoro. La domanda è questa: prenderesti in considerazione l'idea di lasciare Gallimard, nonostante sia il miglior ambiente intellettuale per te e nonostante la profonda amicizia che ti lega a Gallimard (…) A Gallimard ci troviamo di fronte a un'organizzazione immensa e routinaria (…) Va da sé che i vantaggi di andare altrove sono evidenti. Questo altrove non potrebbe che essere la Juilliard (…)”

Il 26 luglio, Odette Arnaud scrisse nuovamente a Gary (alleghiamo anche una copia carbone di questa lettera): "Caro Romain, domani ho un appuntamento con Michel Gallimard (...) Potrei mostrargli la tua lettera per motivi di pubblica sicurezza, dato che non sei l'unico a lamentarti (...)"

Infine, il 28 luglio: “  Caro Romain, ho visto Michel Gallimard – senza mostrargli la tua lettera – (…)”

Le radici del cielo fu finalmente pubblicato da Gallimard il 5 ottobre 1956. Il libro si aggiudicò il Prix Goncourt il 3 dicembre 1956.

La romanziera Odette Arnaud pubblicò diversi romanzi, tra cui * Mer Caraïbe* nel 1934 e *Pêcheurs de rêves* nel 1936. Scrisse anche una biografia del pittore Pierre Subleyras (1699-1749). In seguito divenne addetta stampa di Romain Gary.