Marcel PROUST scrive alla contessa di Lauris.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografa firmata a Madeleine Marie Alice Harty de Pierrebourg, contessa di Lauris, moglie di Georges.

Sette pagine in ottavo. Busta autografata. 10 luglio 1912

Kolb, Volume XI, pagine 158 e seguenti.

"Non scrivo al mio caro Georges, perché Dio ha disposto le cose così male."

Questa è l'unica lettera conosciuta di Proust alla contessa di Lauris.

 ________________________________________

“Signora, non posso dirle quanta emozione e gioia mi abbia causato la sua lettera . E le sono profondamente grato. Avevo programmato, e anche fatto lunghi preparativi, di venire a trovarla e ringraziarla presto. Ma poi ho potuto partire solo alle 19:00. Ed era troppo tardi. Poiché le scrivo (il che non mi impedirà di venire a trovarla un giorno, se potrò) per non stancarmi, non scrivo al mio caro Georges, poiché Dio ha disposto le cose così male che può essere faticoso anche solo riversare i propri pensieri nel pensiero che si è scelto tra tutti gli altri per questo scopo.” Ma gli dica che deve esserci stato un malinteso tra noi, perché quest'anno, almeno di recente, mentre la mia salute è peggiorata e attualmente è motivo di seria preoccupazione, d'altra parte ho potuto – e questa è forse una sfortuna – migliorare leggermente i miei orari e persino uscire di più, così che sarebbe stato possibile, anche se raramente, riceverlo la sera, se mi avesse dato quel segno che ho spesso atteso. E soprattutto, non creda che questo nasconda un rimprovero. Perché se qualcuno lo merita, sono certamente io, al quale la prolungata sofferenza ha alla fine privato non l'intensità dei miei affetti, ma forse un po' di vigilanza e di zelo.

Non vorrei appesantirti con un'altra lunga lettera, dopo aver già approfittato in modo così indiscreto del tuo album. Ma volevo dirti ancora una volta che ho provato rimorso per una mancanza di tatto. Mi sono ricordato improvvisamente che conoscevi il Marchese de Ségur. E forse la leggera critica che ho mosso a una delle sue frasi (sebbene naturale, proveniente dalla penna inevitabilmente risentita di Goncourt, che dovrebbe parlare) potrebbe esserti risultata sgradevole. Sarei devastato all'idea di causarti qualsiasi disagio, per quanto lieve. E in tal caso, ti chiedo di fare come preferisci con questo pastiche e di eliminare tutto ciò che potrebbe dispiacerti. Questa prospettiva di collaborare con te non può che deliziarmi. Soprattutto, non rispondere e fai come preferisci.

Quanto al titolo di Conte attribuito a Monsieur de Ségur, non è per riferirsi all'epoca in cui visse Goncourt, ma perché era sempre tanto impreciso quanto meticoloso. Nel suo diario, Madame ^de Beaulaincourt è la Marchesa (o la Baronessa, non ricordo più, ma tutto tranne ciò che era) di Beaulaincourt. Montesquiou è a volte Duca, a volte Conte, ecc. Vorresti condividere con tua madre, con te e con Georges i miei più profondi di attaccamento nel vero senso della parola ; di ammirazione, di gratitudine, aggiungendo a questo, per tua madre e per te, rispettosi omaggi che Georges non è vincolato da "sesso o età"? Marcel Proust

 ________________________________________

Georges de Lauris, amico e confidente di Proust, sposò Madeleine il 26 ottobre 1910. Era figlia di Madame de Pierrebourg, scrittrice con lo pseudonimo di Claude Ferval e corrispondente letteraria abituale dell'autore di Alla ricerca del tempo perduto.