Johan Barthold JONGKIND – Il maestro olandese assorto nella sua pittura. 

Johan Barthold JONGKIND (1819.1891).

Lettera autografata, indirizzata al suo mercante d'arte parigino, Pierre-Firmin Martin.

Quattro pagine in ottavo su carta bluastra.

Saint-Parize-le-Châtel. 29 agosto 1861.

"Ho realizzato alcuni disegni vicino a Nevers, dove ho intenzione di tornare per condurre studi più seri."

Una lettera molto bella del maestro olandese, impegnato nella sua attività pittorica.

___________________________________________________

"Caro Martin, ti scrivo per darti alcune novità. Mi trovo a Saint-Parize-le-Châtel, vicino a Magny-Cour-lès-Nèvre, nei pressi di Nevers. Intendo rimanere in questa regione ancora per un po', soprattutto perché l'aria è salubre e bevo acqua minerale di una sorgente che si trova proprio vicino a dove alloggio. Nel frattempo, ho realizzato alcuni schizzi ad acquerello che mi aiuteranno a creare un dipinto – spero – che raffiguri la regione di Nevers. Ti assicuro che il paesaggio offre uno spettacolo davvero splendido e suggestivo. È ricco di dettagli, perfetto per un dipinto. Ho dipinto due tele, ciascuna di 12 metri. Mi è venuta l'idea di realizzare un'unica tela molto grande, dipinta dal vero sul posto. Sono felice di esprimere la mia gratitudine alla signora Fesser per la sua gentilezza e per le gentili espressioni di sostegno che mi ha dimostrato." È anche per questo che mi trovo a Saint-Parize nel modo più confortevole possibile. Ho fatto alcuni schizzi vicino a Nevers, dove intendo tornare per condurre studi più approfonditi, avendo visto alcune dimore con giardini eccezionalmente pittoresche. Spero di ristabilirmi in salute e spero che le acque di Saint-Parize, insieme alla grande tranquillità della campagna, mi facciano bene e calmino il mio stato d'animo nervoso… Devo anche dirvi che ho fatto visita a vostro fratello e vostra sorella a Nevers. Vostra sorella mi ha riconosciuto perfettamente e tutti stanno bene. Al momento non so ancora esattamente quando tornerò a Parigi, ma poiché avrò bisogno di denaro, mi fareste un grande favore inviandomi trecento franchi come indennità per le spese. Vi prego di rispondermi tra qualche giorno e di farmi sapere allo stesso tempo delle buone notizie sulla vostra salute, su quella di Madame Martin e sui buoni e nobili amici di casa. Abbiate sempre fiducia nel vostro grato amico, Jongkind .

___________________________________________________

Pierre-Firmin Martin (1817-1891), mercante d'arte, aprì un negozio al numero 20 di rue de Mogador e si specializzò rapidamente nella vendita di dipinti. Fu il mercante dei pittori di Barbizon, da Saint-Siméon a Honfleur, e un sostenitore di Eugène Boudin e Jongkind.

Per una migliore leggibilità, abbiamo corretto gli errori di ortografia di Jongkind, rispettando al contempo la struttura delle sue frasi.