Due lettere indirizzate a Paul ÉLUARD relative a "Poesia e verità". 1942.

[Paul ÉLUARD ] – Armand ROBIN & Gabriel AUDISIO

Due lettere autografe firmate e indirizzate a Paul Éluard.

Una pagina in -12° e due pagine in -8°. Buste conservate.

Parigi. 29 settembre 1942 e 17 gennaio 1943.

"È una gioia per me aver potuto viaggiare, con amore, con tanta poesia e tanta verità."

Due bellissime lettere indirizzate a Paul Éluard durante il periodo bellico. Una, piena di ammirazione, di Gabriel Audisio che ha appena letto Poésie et Vérité , e l'altra, nobile e disperata, di Armand Robin che annuncia la sua rottura con il poeta.

_____________________________________________________________

Audisio a P. Éluard – Caro Éluard, sono tornato a casa, libero dai tuoi documenti che sono stati consegnati ai destinatari. È una gioia per me aver potuto viaggiare, con amore, con tanta poesia e tanta verità , e con questa libertà di oggi. Tra qualche giorno, libero da alcune preoccupazioni urgenti, ti invierò i miei saluti. Spero che potremo rivederci con calma. Cordiali saluti, Gabriel Audisio.

Robin a P. Éluard – Mio carissimo Paul, ho pensato a lungo alla tua lettera di dicembre. Sai che nutro per te la più grande ammirazione e (ciò che è davvero meglio) il più grande affetto. Ecco perché  mi dispiace tanto pensare che non potrò più vederti, o anche solo salutarti : capisci, Paul, ho vissuto per quasi due anni in un ambiente miserabile, davvero spaventoso; ho commesso l'errore di essere fin troppo gentile.

Che tu ti sia schierato dalla parte di queste persone un ^VII secolo; non ho mai incontrato nulla di così bello. Mi dispiace davvero che tu ti sia schierato, anche solo per un giorno, con questi ciarlatani contro la poesia e semplicemente contro l'umanità . Con affetto e fedeltà, A. Robin. P.S. – Sto lavorando al tuo libro (il manoscritto con le pagine bianche); sto trascrivendo le poesie originali con il testo francese a fronte. Lo porterò al tuo concierge un giorno.

_____________________________________________________________

Armand Robin (1912-1961) era considerato da Éluard il più grande poeta che avesse mai incontrato.

Gabriel Audisio (1900-1978) ha tenuto a Marsiglia letture pubbliche della poesia di Éluard, Liberté.