Camille CLAUDEL è entusiasta della sua scultura in marmo raffigurante La Petite Châtelaine.

Camille CLAUDEL (1864.1943)

Lettera autografata firmata a Pauline Ménard Dorian, moglie di Georges Hugo.

Lettera inedita.

Sei pagine e mezza in -8°. [Parigi, agosto o settembre 1894].

"Sono andato subito a casa del mio artigiano per vedere il mio piccolo busto di marmo. Questa volta il marmo è molto bello."

Una lunga e preziosa lettera – inedita – di Camille Claudel, in cui racconta il suo epico viaggio di ritorno da Guernsey e si entusiasma per la bellezza di uno dei suoi capolavori, il suo piccolo busto in marmo, La Petite Châtelaine.

______________________________________________

"Gentile Signora, siamo arrivati ​​a Parigi stamattina dopo un viaggio davvero insolito. La traversata da Guernsey a Cherbourg è stata molto piacevole e non ho sofferto il mal di mare grazie ai limoni della signorina Dora. Abbiamo fatto una breve passeggiata ad Alderney (un luogo molto deserto e selvaggio la cui aria gelida mi ha guarito il raffreddore all'istante). A Cherbourg, abbiamo perso il primo treno e abbiamo preso quello delle 6:00, che avrebbe dovuto portarci a Parigi alle 4:00 del mattino. Sfortunatamente, un treno merci abbandonato ci ha bloccato la strada e ci siamo svegliati improvvisamente all'1:00 di notte in mezzo a una pineta (in un posto di cui ignoravamo l'esistenza). Siamo rimasti lì per quattro ore, immobili, mentre altri sei treni si univano al nostro; era una vera e propria processione di lucciole e tutte le locomotive sospiravano una dopo l'altra con un suono molto triste e stanco, ach... ach... ach... Così abbiamo visto sorgere il sole." Finalmente alle 5 abbiamo deciso di partire e siamo arrivati ​​a Parigi alle 8.

Dalla stazione sono andata direttamente dal mio artigiano per vedere il mio piccolo busto di marmo. Il marmo, questa volta, è davvero bellissimo ; avevo già ricevuto quattro lettere che mi invitavano ad andarlo a vedere prima di continuare. Non è ancora finito e non lo avrò prima di altri dieci giorni . Ho trovato l'argilla un po' secca, ma non è successo niente di male mentre ero via. L'aria a Parigi è molto calda e pesante. Sono ancora un po' disorientata di trovarmi tra le quattro mura del mio studio, con il ricordo della splendida campagna e del mare di Guernsey ancora vivido nella mente. Sono molto sorpresa di trovarmi così sola e di non poter parlare con nessuno. 

Ho saputo che mio cognato e mia sorella sono con i miei genitori, quindi non partirò subito e potrò lavorare qui ancora per un po'. Conserverò con affetto i meravigliosi ricordi della splendida vacanza che mi avete regalato, che, con mio grande rammarico, non ho potuto prolungare. Sono felice di avervi conosciuto meglio e di aver trovato in voi degli amici così gentili e comprensivi.

Gentile Signora, La prego di accettare l'assicurazione della mia sincera gratitudine. Mi ricordi del signor Georges Hugo, del signor Léon Daudet e di tutta la Sua famiglia, la cui calorosa accoglienza non dimenticherò mai.Camille Claudel.

______________________________________________ 

Nel 1894 Camille soggiornò a Guernsey, presso La Marcherie, la casa della signora Ménard Dorian, sua ospite e moglie di Georges Hugo.

Pauline Ménard-Dorian (1870-1941), scrittrice, gestiva un salotto letterario a Parigi. Il salotto repubblicano di sua madre Aline riuniva regolarmente personaggi di spicco dell'epoca, tra cui Rodin, ed è probabile che sia stato proprio tramite lui che Camille conobbe i Ménard-Dorian, che la invitarono a La Marcherie,dove incontrò Georges Hugo. In quell'occasione, realizzò "una spiritosa statuetta di Hugo in una morbida pietra verde giada", come annotò Mathias Morhardt in una lettera a Judith Cladel datata 19 agosto 1934. Quest'opera non è stata ancora ritrovata.