André Gide ha scritto a Paul Claudel del suo entusiasmo per "Protée".

André Gide (1869.1951).

Lettera autografata firmata a Paul Claudel.

Due pagine in ottavo su carta intestata dell'Hôtel de Flandre.

[Bruges] 24 novembre 1913.

"Gallimard aveva appena ricevuto Protée… Non ho resistito al mio desiderio impaziente e ho messo il manoscritto in valigia."

Gide era entusiasta dell'opera di Claudel.

________________________________________________________

«Mio caro amico, sono stato chiamato a Bruges prima di poterti mandare Whitman. Ti prego di scusarmi. Torno a Parigi domani. Riceverai il libro tra qualche giorno. Ma non è per questo che ti scrivo. Gallimard aveva appena ricevuto Protée… Non ho resistito alla mia impazienza e ho messo il manoscritto in valigia. Non c'è posto migliore per leggere che in una carrozza del treno… Sono felice, stupito. Il tuo Protée è prodigioso. Devi sfruttare al meglio questa opportunità, mio ​​caro amico. Che splendida occasione offrirà ai tuoi amici di applaudirti e di battersi un po' per te!» 

Se posso darti un consiglio… non farlo apparire prima in forma di libro o su una rivista, ma piuttosto portarlo subito in scena. Il Vieux Colombier lo rappresenterebbe, forse un po' meno bene di come sarebbe stato rappresentato in Germania, ma certamente meglio di come sarebbe stato rappresentato in qualsiasi altro teatro di Parigi. Non dubito che Copeau sia entusiasta quanto me – il che è tutto dire! – vorrei vederlo messo in scena subito. Proteo ci ringiovanirà tutti. Riesco già a sentire i mormorii in sala, i fischi e la lunga ovazione… Che lettera assurda ti sto scrivendo! Ma mi fa bene scriverla – se aspettassi fino a domani, sarei già in grado di scrivere a lungo. Cordialmente, André Gide.

________________________________________________________

L'opera teatrale Protée fu scritta da Paul Claudel nel 1913 in Germania, mentre ricopriva la carica di Console Generale a Francoforte. Claudel aveva commissionato a Darius Milhaud la composizione delle musiche per la messa in scena. Nonostante l'entusiasmo di Gide e gli sforzi di diversi registi, l'opera non fu rappresentata durante la vita di Paul Claudel. La prima rappresentazione teatrale ebbe luogo solo il 25 febbraio 1955 (due giorni dopo la morte dell'autore) alla Comédie de Paris.