Iván Turguénev aprueba el libro de su amigo Gustave Flaubert. 1874.

Iván Turguénev (1818.1883)

Carta autografiada dirigida al editor Maurice Dreyfous.

Tres páginas en octavo. “Respondido de abril ”, escrito de puño y letra de Dreyfous, en la parte superior.

Marca de tabulación en la cuarta hoja.

París. Domingo, 29 de marzo [18]74

"Enviaré un artículo a la Revista Rusa, ¡quién sabe!"

al extranjero La tentación de San Antonio

___________________________________________

"Señor, aquí tiene la lista de personas en Alemania a quienes sería bueno enviar ejemplares de San Antonio ; le doy las direcciones en alemán:"

1) Dr. Julian Schmidt, Berlín….

2) Ludwig Pietsch, Berlín…

3) Paul Lindau, Berlín…

4) Profesor Dr. Friedlander, Königsberg…

5) Paul Heyse, … en Múnich.

6) Dr. H. Laube … en Viena

[Dreyfous revisó todas las líneas que confirmaban el probable envío de las obras a los destinatarios enumerados por Turgenev.]

Hoy mismo les escribiré a todos. También escribiré a un amigo en Inglaterra, quien me enviará las direcciones de cuatro o cinco críticos influyentes a quienes podemos enviarles San Antonio. Les escribiré también a ellos.

Podrías enviar una copia a Estados Unidos ahora mismo a la siguiente dirección: Sr. Boyesen, Universidad de Cornell, Ithaca, NY, Estados Unidos. El Sr. Boyesen, a quien también escribiré, publicará un artículo en la revista Atlantic Monthly, que es la revista Review of the Two Worlds of America .

Esto es lo que podemos hacer ahora mismo; ya veremos.  Enviaré un artículo a la Revista Rusa —¡quién sabe! —. En cualquier caso, no mencionen la prohibición todavía. Atentamente, Iv. Turgenev.

___________________________________________ 

Gustave Flaubert e Iván Turguénev se conocieron el 23 de febrero de 1863 en París, en la cena Magny, lugar de encuentro de autores y críticos. Entre estos dos gigantes de la literatura floreció una amistad. Mantuvieron correspondencia durante diecisiete años.

El 31 de marzo de 1874, Gustave Flaubert publicó *La tentación de San Antonio* con Georges Charpentier. La primera edición de dos mil ejemplares se agotó en menos de tres semanas. Sin embargo, las críticas fueron abrumadoramente negativas, lo que perjudicó profundamente a Flaubert.