El cautiverio del Capitán DREYFUS en la Isla del Diablo.

El cautiverio del Capitán Dreyfus en la Isla del Diablo.

Un testimonio directo de la vida cotidiana de Dreyfus en la Isla del Diablo, contado por uno de sus guardias.

“Estoy en las Islas de la Salud custodiando el famoso Dreyfus. »

Extraordinario y conmovedor conjunto de dos cartas autógrafas firmadas relativas al encarcelamiento del capitán Alfred Dreyfus deportado a la colonia penal de Guyana.

El abogado Henri Rollet envía a su colega Fernand Labori – abogado de la familia Dreyfus – una carta enviada desde Cayena el 1 de marzo de ¹⁸⁹⁸ por uno de sus antiguos pupilos, que se convirtió en soldado de infantería y guardia de la colonia penal donde se encuentra Dreyfus. cautivo.

Rollet sugiere a Labori que transmita a la señora Dreyfus “algunas noticias nuevas, aunque indirectas, sobre su desgraciado marido”.

Adjuntamos esta preciosa carta del guardia, en la que se detalla el vasto sistema de vigilancia que rodea al preso y la situación de los condenados.

____________________________________________

Henri Rollet (1860-1934)

Carta autógrafa firmada a Fernand Labori.

Una página de ½ pulgada y 8° con membrete del Workhouse for Young People.

Sobre autógrafo con sello y marcas postales.

París, 24 de marzo de 1898.

“Mi querido amigo, le comunico una carta que acabo de recibir de uno de mis antiguos pupilos, un soldado de infantería de marina, que actualmente se encuentra en las Islas de la Salvación. ^Dreyfus le resultaría agradable tener noticias nuevas, aunque indirectas, sobre su desafortunado marido, le autorizo ​​a compartirlas con ella. Por favor, devuélveme esta carta sólo cuando ya no la necesites. Atentamente. »

____________________________________________

A. BLOR

Carta autógrafa firmada a Henri Rollet.

Dos páginas en-8° (ligera pérdida y restauraciones).

Ile Royale, sin fecha [nota manuscrita en la parte superior: el sello de Cayena en el sobre estaba fechado el ¹ de marzo ].

“Señor, le escribo esta pequeña carta para hacerle saber que estoy bien de salud y creo que usted está igual.

Cambié de residencia, estoy en las Islas de la Salud cuidando al famoso Dreyfus. Os prometo que está bien custodiado , no se pierde de vista ni un solo minuto; además acabamos de establecer un nuevo turno de 24 horas, que estamos tomando; hacemos guardia de 3 a 4 horas durante la noche y hacemos guardia cada 2 días. Hace 8 días, un pequeño velero [sic] se acercó demasiado [sic] a la Isla del Diablo, le disparamos, el barco se fue y no tenía bandera.

En la Isla del Diablo, hay 14 guardias que la custodian; todos los días hay un supervisor que lo vigila y que está encerrado con él. Todos los días, el comandante penitenciario y el médico mayor van a verlo. Nos metemos en bastantes problemas porque no hay diversión, eso es lo que se llama la verdadera colonia penal, los incorregibles tienen la cadena; su trabajo es volar rocas; Es triste ver eso . Hay algunos que son sólo piel y huesos .

Señor, termino mi carta, porque tengo mucho que contarle sobre la vida de los presos , y es más, siento que llega mi cuenco. Termino la época de mi colonia, el 3 9 ^re y espero estar en Francia a finales del 9 ^re , y no me olvidaré de visitaros. Mientras espero verte, me gustaría darte un buen apretón de manos . Todos mis deseos para la señora Rollet. Besa a tu pequeño de mi parte. Su muy devoto servidor. A. Blor. »

____________________________________________

Dreyfus fue deportado a la Isla del Diablo – una dependencia de la colonia penal de Cayena – en marzo de 1895 para cumplir una sentencia que lo condenaba a cadena perpetua. No salió hasta el 9 de junio de 1899.

Henri Rollet (1860-1934) se especializó en jurisdicción de menores y fue el artífice de la ley sobre tribunales de menores aprobada en 1912. Fundador de obras de mecenazgo, creó la Casa del Trabajo en 1894, bajo la presidencia de honor de François Coppée.