Victor Brauner erzählt von einem surrealen Abend im Gedenken an SADE.

Victor BRAUNER (1903.1966)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Alice Rewald

Acht Seiten in-4°.

Ohne Ort. 22.-26. Dezember 1959.

„Eines der extravagantesten Dinge war heute Abend zur Erinnerung an den Willen des Marquis de Sade, eine surreale Zeremonie, die in einer prächtigen Wohnung in Le Bois stattfand. »

Außergewöhnlicher Brief von Brauner, der detailliert den Verlauf eines surrealistischen Abends zum Gedenken an den Marquis de Sade schildert.

___________________________________________________________

„Liebe Alice, es tut mir leid, dass ich dir so spät antworte, zumal es mich sehr berührt hat, dass du dir die Mühe gemacht hast, uns handschriftlich zu schreiben, denn ich weiß, dass du es vorziehst, per Schriftart zu schreiben. Deshalb bitte ich Sie, eventuelle Unkräuter in diesem Brief zu entschuldigen (Rechtschreibfehler usw.) und hoffe, dass Sie trotzdem Dinge finden, die Sie amüsieren.

Es versteht sich von selbst, dass du vollständig im inneren Raum dieser Person verankert bist, die ich bin, und dass ich wie ein bedingter Reflex jedes Mal, wenn ich die Haustür öffne, hoffe, dich in dem Flur zu treffen, der uns allen gemeinsam ist, strahlend, angenehm, begehrenswert und mit dieser Lebhaftigkeit, die unglaublich gut tut. Aber ich wusste nicht, dass du solche Metamorphosen durchmachen könntest, denn wie groß war mein Erstaunen, als ich dich eines Tages nach vielen Tagen des Wartens herauskommen sah, eine Art riesiger Cov-boi mit einem großen Hut (den hattest du vor uns versteckt), aber ich sah schnell, dass du es nicht warst, und außerdem sagte ich mir unschuldig, dass ich meine „Fourtanelle“ aus Rumänien hätte mitbringen sollen, um dieses folkloristische Zusammenleben zu vervollständigen / eine Fourtanelle ist ein Hemd, das über weißen Hosen getragen wird, mit viel Stickerei und in der Mitte ein großer roter Wollschal /.

Auf jeden Fall müssen Sie wissen, dass Sie präsent und dass Sie an all diesen Tagträumen, die wir außerhalb aller konventionellen Grenzen führen, eine aktive Teilnahme haben, an der Sie sich gegen Ihren Willen beteiligen. Aber wenn dieser Weg des Abschweifens der Gefühle weitergeht, würde ich Ihnen nicht schreiben, was ich auch wollte, was bedeutet, dass wir uns in Paris in letzter Zeit nicht gelangweilt haben.

Eines der extravagantesten Dinge war dieser Abend zum Gedenken an den Willen des Marquis de Sade, eine surreale Zeremonie, die in einer prächtigen Wohnung in Le Bois stattfand , und ich war zu dieser Abendveranstaltung, zu der etwa 200 Personen eingeladen waren, streng eingeladen . Es erübrigt sich zu erwähnen, dass dort die brillantesten Dinge aus der Sicht einer ausgewählten Intelligenz waren, natürlich Eliten, geordnet nach surrealistischen Vorstellungen.

So versammelten sich Schriftsteller, Dichter, Maler, Filmemacher, Kritiker usw. zu spät, weil sie um 22 Uhr eintreffen mussten. Ein scheinbar sehr modischer Abend mit Verbeugungen, Handküssen, Kerzenlicht und Dienern in weißen Barboy-Blusen. Frauen in Abendkleidern, einige schüchterne Extravaganzen, wie blau oder grün lackierte Nägel, Pailletten-Stirnbänder um den Kopf, starkes Make-up, jede Menge Rimmel und spektrale Grundierung.

Auch eine Frau in schwarzem Samt, deren Brustspitze durch ein kleines Loch im Kleid herausschaut, das mit Strasssteinen bestickt ist, auf dem Haar an der Basis der Stirn eine Art Spiegelstern, die weltliche Konversation macht „Wie geht es dir, lieber Freund?“, „Mein Mann usw.“, was natürlich nur ein sehr voreingenommenes Verlangen weckt und es waren sicherlich nicht die konventionellen Ausdrücke, sondern eine eher libertäre Sprache, die aber natürlich auch sofort hinter dem Vorhang der Heuchelei zurückgewiesen wurde.

Nach einer Weile wurden wir schließlich alle in einen riesigen leeren Raum gebracht, der von oben von zwei Reflektorscheinwerfern beleuchtet wurde. Alle sitzen aufrecht im Kreis und lassen einen Platz in der Mitte frei, und ich sehe, wie die Surrealisten in großer Zahl eine feierliche Haltung einnehmen, ein bisschen wie die Pfadfinder, erstarrt in einer Art Aufmerksamkeit. Plötzlich hören wir ein Grollen, das langsam lauter wird und dem Geräusch eines ausbrechenden Vulkans ähnelt. Als der Lärm seinen Höhepunkt erreicht, hören wir eine dröhnende Stimme, die das Testament des Marquis de Sade verkündet (ich glaube, es war Bretons Stimme), das ein weltliches Testament ist und der sein Vermögen diesen Dienern und anderen armen Leuten gibt/vermacht und der darum bittet ohne die Hilfe der Religion begraben werden.

Nach der Lesung tritt Stille ein, und dann tritt ein Erzähler vor, der mit Noten auf einem Notenständer sitzt, ebenfalls wie angewurzelt dasteht, und der mit einer sehr unangenehmen Stimme, wie eine Cresselle, einen Text vorliest, um zu beweisen, dass Sades Familie ihn ehrenhaft begraben und das Erbe für sich beansprucht hat, und der dann weiter die Texte der Schriftsteller vorliest, die über Sade geschrieben haben, mittelmäßige, zudem ermüdende, schlecht gewählte Texte, und dann ungeschickt Sades Kritiker angreift. Zum Beispiel: „ Simone de Bauvoire schreibt: „Sollen wir Sade verbrennen?“ Wir fragen: „Sollen wir Simone de Bauvoire verbrennen?“ Wir antworten mit Ja und sagen, wir müssen ihr den Hintern verbrennen!“

Dann verkündet der Rezitator, dass die Zeremonie beginnt, und in diesem Moment öffnet sich eine Tür und ein riesiger Geist erscheint, der sich sehr langsam in die Mitte des Raumes bewegt. Der Rezitator erklärt, dass es sich dabei um das zeremonielle Kostüm handele. Dieses Kostüm ist tatsächlich sehr überraschend, ich schicke Ihnen die Fotos. Eine Art Maskensammlung, sehr gut gemachte Primitive, inspiriert von den Masken Britisch-Amerikanischen Kolumbiens, und surrealistische Bilder von Max Ernst und wahrscheinlich mir (ich wurde über eine große Ähnlichkeit mit meinen Figuren informiert). Diese Erscheinung ist immer noch sehr beeindruckend, und während diese Figur voranschreitet, gibt sie bei jedem Schritt ein Heulen von sich, und der Fuß erzeugt einen hohen und sehr hohen Ton, der andere einen tiefen und donnernden Ton. Der Erzähler erklärt, dass das, was diese Figur hinter sich herzieht, Sades Sarg ist , und erklärt durchgehend die Symbole, die auf diesem großen Kostüm zu finden sind. Eine schwarz gekleidete Frau mit einem Stirnband um die Haare, die sehr mit der Erlösung bewaffnet aussieht, erscheint puritanisch und beginnt, jeden Teil dieses Kostüms abzulegen, das die lebende Figur in diesem riesigen mobilen Gerüst trägt.

In dem, was sie den Sarg nennen, befindet sich oben natürlich ein riesiger Penis, aus dem kleinen Loch an seinem Ende ragen fünf schwarze Blütenblätter hervor, in deren Mitte sich die fünf Buchstaben des Wortes Liebe befinden.

Während dieser ganzen Zeit lenkt der Rezitator unsere Aufmerksamkeit auf jedes Detail und auch die Frau in Schwarz, die eine Art Vestalin der Zeremonie ist, entfernt jeden Teil dieses Kostüms, angefangen beim Sarg, den sie geschickt in Stücke reißt, um jedes Detail zu lösen Objekt an der Wand. Also demonstriert sie das Wort Liebe, indem sie diesen riesigen schwarzen Schwanz für ein paar Momente in ihren Händen hält. Nach den Särgen wird die Figur nach und nach entkleidet und trägt eine Vielzahl übereinanderliegender Masken, die jeweils abgenommen werden (es ist immer die Frau, die diese Entkleidung vornimmt), um die Stücke jedes Mal aufzubewahren.  

Die Figur trägt einen riesigen schwarzen Penis (tatsächlich sind alle Kostüme vulkanschwarz mit dunkelblauen und violetten Akzenten), den wir wieder abnehmen und an die Wand hängen, um einen weiteren kleineren Penis zum Vorschein zu bringen. Schließlich gelangen wir zu einem schwarzen Unterhemd mit einer Art Maske im Gesicht, äußerst organisch, gallertartig und beeindruckend, aus der wir zwei riesige Augen sehen können. Anschließend hilft die Frau der Zeremonie der Figur, das Unterhemd auszuziehen, und die Figur bleibt nackt. Es ist sehr schön schwarz bemalt und mit violetten Pfeilen durchzogen, die über den ganzen Körper bis zum Herzen reichen. Anstelle des Herzens befindet sich ein roter Stern, auf dem wir einen Doppeladler sehen, das Wappen des Marquis de Sade. (Ich habe vergessen, Sie darauf hinzuweisen, dass die Dienerin in der Speisekammer ein Feuer in einem Stativbehälter anzündet und dort ein Brandeisen platziert, an dessen Griff sich ein männlicher Penis befindet, der sich immer noch in erigierter Form befindet.) Die Figur mit den Popers (Augenlidern). ) kräftig rot bemalt und die Rückseite der Ohren ebenfalls rot.

Während der Erzähler jedes Zeichen detailliert beschreibt und unsere Aufmerksamkeit auf seinen riesigen Penis lenkt, lässt der amtierende Schauspieler dieser Show ihn mit einem an einem Finger befestigten Nylonfaden am Bauch entlang aufsteigen, während er seine Hand zum Herzen hebt. Dadurch werden unter dem Penis weitere Symbole angezeigt, ein rotes Loch, in dem sich eine Sanduhr mit schwarzem Vulkansand vom Stromboli befindet. Nachdem der Erzähler auch den amtierenden Schauspieler gestoppt hat und nach einem Moment der Reglosigkeit und Stille, reißt er mit der linken Hand den roten Stern ab. An dieser Stelle bleibt der weiße Fleck auf seiner Haut zurück, der ein Stern auf seiner Haut ist (wie ich Ihnen sagte, ist er in Vulkanschwarz bemalt). Er stößt einen Schrei aus, greift nach dem geröteten Brandeisen, ruft etwas, das mit „Sade“ endet, und markiert sich mit dem Namen Sade an der Stelle des Herzens. Er schwingt das Eisen und fragt: „Wessen?“ » Stille, und plötzlich eilt Matta, der etwas betrunken und sehr kindisch war, herbei, öffnet sein Hemd und markiert sich ebenfalls. Dies sind die Fakten, die als Nachricht wiedergegeben werden. Es bleibt Ihnen überlassen, Ihre eigenen Schlüsse zu ziehen . Auf jeden Fall ist kein Surrealist der Einladung gefolgt, sich mit einem heißen Eisen zu brandmarken. Dann gehen wir ins Wohnzimmer, und der Abend endet ganz banal mit Whisky, Champagner und mittelmäßigem Gerede. Am nächsten Tag ruft mich André Breton an und überbringt mir einen Rehabilitationstext von Matta und mir, den ich Ihnen kommentarlos zukommen lassen werde. Victor .