SADE schreibt seiner Frau aus seiner Gefängniszelle in Vincennes.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marquis de Sade.

Autogrammbrief an seine Frau Renée-Pélagie de Montreuil.

Eine Seite im Format 12° auf zwei Blättern. Autogrammadresse.

Zwei kleine Brandflecken am oberen Rand des Briefes. (Vincennes-Gefängnis – Februar 1783)

„Soll ich also jahrelang hier sein? Auf Wiedersehen, ich bin verzweifelt.“

Sade, der im Donjon de Vincennes eingesperrt ist und seit mehr als zwei Monaten keinen Besuch empfangen darf, schickt seiner Frau einen dichten Brief, in dem sich Dankbarkeit, Leid, Klagen, Liebe, Hass, Bitten und Vorwürfe vermischen.

_____________________________________

„Ich habe den Brief des Arztes erhalten, danke. Ich werde antworten, sobald ich kann, oder wenn ich geistig dazu in der Lage bin. Um Himmels willen, sagen Sie mir, was ich ihm schreiben soll, sonst lasse ich ihn dort. Ich habe Sie inständig gebeten, mir bis zum 1. März nichts zu schicken. Um Himmels willen, lassen Sie mich wenigstens zwei Wochen durchatmen, ohne mich mit diesem hinterhältigen Angriff zu überfordern.“

Ich fügte hinzu, dass Sie mir, falls Sie es schaffen sollten, mich zu Beginn der Fastenzeit zu besuchen, den größten Dienst erweisen könnten, indem Sie mir diese Dinge selbst brächten, die mich ohne Ihre Hilfe in den Ruin treiben würden. Gewähren Sie mir daher bitte wenigstens einmal in Ihrem Leben, worum ich Sie bitte, und setzen Sie alles daran, mir dies alles selbst zu bringen. Ich brauche nichts, sage ich Ihnen, vor dem 1. März, ^und wer kann schon bis zum 8. warten, wenn Sie mich dann besuchen können?

Oh mein Gott, sechs Jahre lang habe ich so grausam und unaufhörlich durch deine und die Deinen gelitten! Werde ich denn nie die geringste Gnade von den Peinigern erfahren, die dich umgeben? Sind sie nicht müde, mich zu verfolgen – denn ich bin des Leidens müde, oh mein Gott, ich bin am Ende meiner Kräfte. Könntest du mich sehen, würdest du Mitleid mit mir haben, und wärst du so gütig, von meinem furchtbaren Zustand zu erfahren, würdest du dein tägliches Leid nicht verdoppeln. (…) Wie du es mit deinen abscheulichen Briefen tust, was für ein Ungeheuer! Oh mein Gott, was für ein Ungeheuer flüstert diese trägen Worte, und soll ich hier noch Jahre ausharren? Leb wohl, ich bin verzweifelt .

_____________________________________

Anfang 1783 erlitt der Marquis eine schwere Augenentzündung; von Januar bis Juli 1783 war er fast vollständig blind. Sade verfasste einen detaillierten Bericht über seine Beschwerden in einem wertvollen Dokument mit dem Titel * Journal de mon œil . Über seine Kopfschmerzen schrieb er in sein Tagebuch für den Monat Februar: „Am 9. litt ich furchtbar; ich hatte eine gute Nacht, aber starke Kopfschmerzen. Am 10. schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich bis drei Uhr nachmittags nicht aufstehen konnte.“ Tatsächlich ist es diese einzige Erwähnung von Kopfschmerzen, die es uns ermöglicht, diesen Brief genau zu datieren.

dem hier erwähnten „ Arzt “ handelt es sich nicht um einen anderen als Henri Grandjean, den Augenarzt und Chirurgen des Königs und der königlichen Familie, der nach dessen eindringlichen Bitten zur Untersuchung des Gefangenen entsandt wurde: „Ich bitte Sie inständig, mir einen Augenarzt zu schicken, und zwar den besten in Paris.“ (Brief an Renée-Pélagie vom 4. Februar 1783).

Es war jedoch unter dem Einfluss dieser beginnenden Blindheit und der Schmerzen, die ihn jeder Ablenkung beraubten und ihn zur Untätigkeit zwangen, dass Sade begann, sich seine zukünftigen erotischen Odysseen auszumalen, wie er einige Monate später in einem Brief vom April 1783 gestand: „Mein Auge ist noch immer dasselbe, und ich denke kaum daran, es zu heilen […]. Außerdem achte ich weniger darauf, lese weniger, arbeite weniger, und meine Gedanken schweifen mit so ungeheurer Kraft zu anderen Dingen ab, dass ich, abgesehen von den beträchtlichen Unannehmlichkeiten, fast versucht wäre, es nicht zu stören! Ich hatte immer gehört, dass ein beeinträchtigter Sinn die Kraft der Vorstellungskraft verdreifacht, und ich erlebe es gerade. Es hat mich dazu gebracht, eine einzigartige Regel des Vergnügens zu erfinden.“ „Denn ich bin fest davon überzeugt, dass wir die Freuden der Liebe in höchstmöglicher Intensität erreichen könnten, indem wir jedes Mal, wenn wir Vergnügen empfinden wollen, einen oder zwei Sinne, oder sogar noch mehr, unterdrücken. “