Rudyard Kipling lädt einen Viscount zu sich nach Hause in Etchingham ein.

Rudyard Kipling (1865- 1936)

Eigenhändiger Brief an einen Viscount. 

Zwei Seiten in 12° auf Papier mit seinem Adressstempel in Sussex.

Burwash. 16. September. Kein Datum.

Kipling lädt seinen Korrespondenten zu sich nach Hause nach Etchingham ein.

__________________________________________________

„Lieber Vicomte, ich freue mich, dass Sie wieder in England sind. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie am Montag, den 19., für die Nacht vorbeikommen könnten ^. Die besten Züge von Charing Cross nach Etchingham fahren um 13:36 Uhr ab und kommen um 15:47 Uhr an; sowie um 16:50 Uhr und erreichen Etchingham um 18:29 Uhr. Ich werde Sie mit dem (?) am Bahnhof abholen, falls Sie zusagen. Mit freundlichen Grüßen, Rudyard Kipling.“

Übersetzung : „Sehr geehrter Viscount, es freut mich zu hören, dass Sie wieder in England sind. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Nacht von Montag, dem 19., bei uns verbringen könnten. Die besten Zugverbindungen von Charing Cross nach Etchingham sind die um 13:36 Uhr (Ankunft 15:47 Uhr) und die um 16:50 Uhr (Ankunft 18:20 Uhr). Ich werde Sie am Bahnhof abholen (…), falls Sie Ihre Teilnahme bestätigen. Mit freundlichen Grüßen, Rudyard Kipling.“

Ehemals in der Sammlung von Sacha Guitry.