Der Marquis de Sade protestiert gegen seine Aufnahme in die Liste der Emigranten.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marquis de Sade.

Autogrammbrief an einen Beamten.

Zwei Seiten, kleines Quartformat. (Paris), 12. März 1793, Jahr 2 der Republik.

„Ich bin kein Staatsbürger, ich bin kein Einwanderer und werde es auch nie sein.“

Ein hervorragender Brief des protestantischen Marquis gegen seine Aufnahme in die Liste der Emigranten.

___________________________________________

„ Bürger, wenn ich das so sagen darf, ist es doch etwas voreilig, den Namen eines Mannes auf Auswandererlisten zu veröffentlichen, nur weil dieser Mann, trotz seines eigenen Willens, seine Aufenthaltsbescheinigung um ein paar Tage verzögert. Nein, Bürger, ich bin kein Auswanderer und werde es auch nie sein . Das habe ich Ihnen durch meine Sorgfalt beim vierteljährlichen Versand der gesetzlich vorgeschriebenen Bescheinigungen bewiesen. Diese spezielle Einreichung hat sich aus zwei Gründen verzögert, die völlig außerhalb meiner Kontrolle liegen: Erstens sind die neuen Formulare erst seit acht Tagen verfügbar; zweitens wurde das alte Formular nach seiner ersten Veröffentlichung für nutzlos erklärt, und es wurden neue Formulare erstellt, die nur noch drei Zeugen benötigen. Ich selbst, trotz meiner Auswanderung, die Sie freundlicherweise verstehen, wurde von meiner Abteilung mit der Überwachung der Bearbeitung dieser neuen Bescheinigungen beauftragt ; schließlich sind meine Bescheinigungen unterschrieben, aber sowohl die Vorlage als auch die Vervollständigung der Unterschriften der Gemeinde werden einen Monat dauern. Daher wird es drei Wochen dauern, bis ich Ihnen diese Bescheinigungen zusenden kann. Sie können sich bis dahin darauf verlassen; sollte diese Verzögerung, die außerhalb meiner Kontrolle liegt, …“ Sollten Sie mich trotz Ihrer Gewissheit, dass ich kein Emigrant bin, zum Verfahren zwingen, bitte ich Sie, mich darüber zu informieren, damit ich mich an den Konvent selbst wenden und ihn bitten kann, zu entscheiden, wer von uns im Recht ist. Und im vollen Vertrauen auf Ihre Unparteilichkeit beehre ich mich, Bürger, mit brüderlichen Grüßen, Ihr Mitbürger Sade.

___________________________________________

Aufgrund eines (möglicherweise vorsätzlichen) Verwaltungsfehlers wurde der Marquis de Sade am 13. Dezember 1792 in die Liste der Emigranten im Département Bouches-du-Rhône aufgenommen und sein dortiger Besitz beschlagnahmt. Dieser Makel verfolgte ihn lange Zeit, und der vermeintliche Emigrant wurde ein Jahr später verhaftet.