Marcel Proust spricht über die Kunst des Romans, Stil und Schönheit.

Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief an Baronin Aimery Harty de Pierrebourg.

Sieben Seiten in-8°. Kein Ort [Kurz nach dem 6. Juni 1913]

Kolb, Band XII, Seiten 195 bis 198.

„Ich war immer wieder erstaunt, wenn ich gesehen habe, wie ein Schriftsteller ein literarisches ‚Genre‘ für sich entdeckt hat.“

Ein großartiger literarischer Brief. Proust teilt die Lehren von Chardin und Veronese über die Schönheit.

_____________________________________________________

„Madam, ich schreibe Ihnen in sehr schlechtem Gesundheitszustand, so schlecht wie nie zuvor, und mit tausend Seiten Korrekturabzügen vor mir. Doch in diesen Tagen der Trauer und Erschöpfung haben Ihr La Vallière und Sie selbst mich auf edle und gnädige Weise im schönsten Sinne des Wortes „besucht“, was hier der Visitation – dem hohen Adelstitel – gleichkommt und nicht den „Besuchen“, der unschönen Seite der Familie, zuzuordnen ist.“ 

Ich war immer wieder erstaunt, wenn ich erlebt habe, wie ein Schriftsteller ein literarisches Genre aus den uralten und trügerischen Strukturen befreite, Leben der Bienen“ auf diese Weise aufstieg und sich weit über sie erhob .

Vielleicht ist dieser Dialog zwischen Roman und Geschichte gerade deshalb so ergreifend, weil er eine Gleichgültigkeit gegenüber Fakten bekräftigt, die so weit geht zu behaupten, dass ein Buch, sofern es psychologisch wahr ist, sogar materiell wahr sein kann, wenn es das nur will. Ein wahrer Romancier verlangt so viel Wahrheit vom Roman, dass ihm die Würde des Romans erst zuteilwird, wenn er seine historische Wahrhaftigkeit unter Beweis stellt.

Ich erinnere mich, dass mir Chardin beibrachte, dass selbst die einfachsten Dinge – eine Tischdecke, ein Messer, ein toter Fisch – Schönheit besitzen können, und Veronese mir lehrte, dass auch schöne Dinge nicht von dieser Möglichkeit der Schönheit ausgenommen sind und dass Gold, Seide und Edelsteine ​​genauso schön sein können wie das Messer und die Tischdecke. Ähnlich lehren Sie uns durch Ihren „La Vallière“ , dass die Tatsache, dass ein Roman „zutreffen“ ist, kein Grund ist, ihn nicht wahr sein zu lassen, wenn der Historiker und Romancier ihm seine ganze Wahrheit, sein ganzes Herzblut einhaucht. Es geht lediglich darum, sich die Mühe zu machen und das Talent zu besitzen, den Roman zu schreiben, der die Geschichte authentisch macht.

Von Anfang an, Ihre Landschaftsbeschreibungen der Touraine, Ihres Geburtsortes, Ihr prophetisches Motto, Ihr „Mir ist nichts mehr wichtig“, Gastons Hof und das Heer des Königs – all dies haben Sie vorbereitet, arrangiert und inszeniert, als wäre es Ihrem Herzen entsprungen, und das war es auch. Und es berührt auch unseres, quält es mitunter, etwa wenn Sie zeigen, wie die widerwärtige Montespan La Vallières Tränen brauchte, um in ihrer Pracht und ihren Liebesaffären glücklich zu sein. Wie schmerzhaft ist es, dies zu lesen, und die Kälte Ludwigs XIV.

Ach, gnädige Frau, meine Kräfte schwinden, und die Müdigkeit hat mich übermannt, noch bevor ich mit meinem Brief beginnen konnte. Denn, kurz gesagt, das eigentliche Thema des Buches, das Ihnen so sehr am Herzen liegt – und das zu Recht –, habe ich Ihnen noch nicht geschildert . Ich werde versuchen, Sie zu besuchen, und diese Zeilen sollen Ihnen lediglich mein respektvolles Interesse an allem beweisen, was Ihrem fruchtbaren, reichen und schlichten Denken entspringt, das den feinen Themen in Romanen und Erzählungen so wunderbare Dimensionen verleiht. Bitte nehmen Sie meine bewundernden Grüße entgegen. Marcel Proust.