Marcel PROUST schreibt an die Gräfin von Lauris.

Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief an Madeleine Marie Alice Harty de Pierrebourg, Gräfin von Lauris, Ehefrau von Georges.

Sieben Oktavseiten. Signierter Umschlag. 10. Juli 1912

Kolb, Band XI, Seiten 158 ff.

„Ich schreibe nicht an meine lieben Georges, da Gott die Dinge so schlecht arrangiert hat.“

Dies ist der einzige bekannte Brief von Proust an die Gräfin von Lauris.

 ________________________________________

„Madam, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr mich Ihr Brief berührt und gefreut hat . Ich bin Ihnen zutiefst dankbar. Ich hatte geplant und sogar lange Vorbereitungen getroffen, Sie bald zu besuchen und Ihnen zu danken. Doch dann konnte ich erst um 19 Uhr aufbrechen. Und das war zu spät. Da ich Ihnen schreibe (was mich nicht davon abhalten wird, Sie eines Tages zu besuchen, wenn es mir möglich ist), um mich nicht zu überanstrengen, schreibe ich nicht an meinen lieben Georges, denn Gott hat die Dinge so unglücklich gefügt , dass es schon anstrengend sein kann, seine Gedanken auf den Gedanken zu richten, den man sich für diesen Zweck vor allen anderen ausgesucht hat.“ Aber sagen Sie ihm, dass es wohl ein Missverständnis zwischen uns gegeben haben muss, denn in diesem Jahr, zumindest in letzter Zeit, obwohl sich mein Gesundheitszustand verschlechtert hat und mir derzeit ernsthafte Sorgen bereitet, konnte ich andererseits – und das ist vielleicht ein Unglück – meine Arbeitszeiten etwas verlängern und sogar öfter ausgehen, sodass es mir möglich gewesen wäre, ihn abends zu empfangen, wenn er mir das Zeichen gegeben hätte, auf das ich so oft gewartet habe. Und vor allem soll er nicht meinen, dies verberge einen Vorwurf. Denn wenn jemand einen verdient, dann gewiss ich, dem das lange Leiden letztlich nicht die Intensität meiner Zuneigung, sondern vielleicht ein wenig Wachsamkeit und Eifer geraubt hat.

Ich möchte Sie nicht mit einem weiteren langen Brief belasten, nachdem ich Ihr Album bereits so ungeniert verwendet habe. Ich wollte Ihnen aber noch einmal sagen, dass ich mein Taktlosigkeitsverhalten bereue. Mir ist plötzlich wieder eingefallen, dass Sie den Marquis de Ségur kennen Und vielleicht war meine leichte Kritik an einem seiner Sätze (die angesichts der unvermeidlich verbitterten Feder Goncourts, der hier angeblich spricht, durchaus verständlich ist) für Sie unangenehm. Es würde mich sehr betrüben, Ihnen auch nur den geringsten Kummer bereitet zu haben. Daher bitte ich Sie, mit dieser Collage nach Belieben zu verfahren und alles zu entfernen, was Ihnen missfallen könnte. Die Aussicht auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen freut mich sehr. Vor allem: Antworten Sie nicht und tun Sie, was Sie wollen.

Was den Grafentitel für Monsieur de Ségur betrifft, so bezieht er sich nicht auf die Zeit Goncourts, sondern darauf, dass dieser ebenso ungenau wie penibel war. In seinem Tagebuch ist Madame ^de Beaulaincourt die Marquise (oder die Baronin, ich erinnere mich nicht mehr genau, aber alles außer ihrem Titel) de Beaulaincourt. Montesquiou ist mal Herzog, mal Graf usw. Möchten Sie zwischen Ihrer Mutter, sich selbst und Georges meine aufrichtigen der Verbundenheit im wahrsten Sinne des Wortes ausdrücken ; der Bewunderung, der Dankbarkeit, und dazu noch, Ihrer Mutter und Ihnen gegenüber, respektvolle Anerkennung dafür, dass Georges nicht an „Geschlecht oder Alter“ gebunden ist? Marcel Proust

 ________________________________________

Georges de Lauris, Prousts Freund und Vertrauter, heiratete Madeleine am 26. Oktober 1910. Sie war die Tochter von Madame de Pierrebourg, einer Schriftstellerin, die unter dem Namen Claude Ferval schrieb, und außerdem eine regelmäßige literarische Briefpartnerin des Autors von „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“.