Louise Michel und ihre Hoffnungen auf eine neue Welt. 1901.

Louise MICHEL (1830.1905)

Eigenhändiger Brief an Genossen Alexandre Roy.  

Vier Seiten in 12°. Gemeinsam mit ihrer Freundin Charlotte Vauvelle verfasst.

London, 19. August [1901]

« Während ich über unsere eigene Idee für die neue Welt nachdachte, verschlang ich das Buch mit großer Leidenschaft

Ein gemeinsam verfasster Brief über den historischen Roman Quo vadis des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz, der in Louise Michel alle Hoffnungen auf eine neue Welt weckte.

_________________________________________

Charlotte Vauvelle beginnt ihren Brief mit der Feststellung, dass ihr Quo Vadis und sie es keineswegs als „ religiös “ empfunden habe, bevor sie über den ehemaligen Kommunarden und anarchistischen Aktivisten Constant Martin berichtet, der von einer Lähmung betroffen ist. Louise Michel fährt mit dem Brief fort:

„Nun zu Quo Vadis. Wir hatten es vor einigen Monaten gelesen, und ich hatte es mit nach Hause genommen, um es zu verschlingen. Es hatte mich gefesselt, obwohl die englische Übersetzung angeblich die schlechteste ist. Aber ich hatte nicht nur über die Sätze nachgedacht; ich las die Ideen , erlebte diese erbitterten Auseinandersetzungen zwischen Fanatikern einer Idee, diese plötzlichen Bekehrungen – ich habe sie gesehen, ich sehe sie immer noch. Mit unserer eigenen Vision für die neue Welt vor Augen hatte ich das Buch also mit Begeisterung verschlungen. Deshalb freute ich mich, es noch einmal von Anfang bis Ende zu lesen. Mit einem neuen Blickwinkel machte es nicht denselben Eindruck auf mich, aber es hinterließ einen neuen. Es enthält wunderbare Details über das antike Rom und die wahren , die die Geschichte prägten. Aber die grenzenlose Größe des frühen Christentums, als es noch nicht wie eine Festung von Dogmen ummauert war, war nicht mehr ganz so erhaben, und doch ist es durch all das hindurch großartig. “