Louis-Ferdinand CELINE – „Ich verdanke alles Thorwald Mikkelsen!“

Louis-Ferdinand CELINE (1894.1961)

Eigenhändiger Brief an Frau Janine Daragnès.

Zwei Seiten im Quartformat. Adresse oben.

Kopenhagen. 15. April 1947.

„Ich verdanke Thorwald Mikkelsen alles, sogar mein Leben!“

Céline möchte ihrem Anwalt für alle Dienste danken, die er ihr während ihrer schwierigen Zeit in Dänemark geleistet hat.

_________________________________________

„Sehr geehrte Frau, ich werde jetzt allerlei Unangemessenes hören! Aber diese Angelegenheit liegt mir sehr am Herzen. Ich weiß, wie überfüllt Paris im Moment ist, und dennoch muss ich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer für meinen Anwalt Thorwald Mikkelsen finden, der vom 1. ^bis 15. April dort sein wird! Ich verdanke Thorwald Mikkelsen alles , sogar mein Leben ! Ich möchte ihn glücklich machen. Der Preis ist unerheblich, aber wo finde ich diese zwei Schlafzimmer und dieses Badezimmer? Ich weiß, wie einfallsreich und unermesslich wohlhabend Sie sind … deshalb habe ich all meinen Mut zusammengenommen. Ich weiß, Sie werden mir meine Kühnheit nicht übelnehmen … Ich kenne Paris und die Gegend überhaupt nicht mehr … Jedenfalls bitte ich Sie inständig, mir zu antworten. Es handelt sich selbstverständlich um sehr angesehene Leute, und um Essen muss ich mich nicht kümmern. Ich würde ihnen dann meine Wohnung anbieten. Ich nehme an, Ihr Mann ist noch in der Türkei. Hatte er eine gute Reise?“ Ich habe Angst vor der Türkei, einem sehr ungesunden Land. Lucette und ich sprechen oft über dich. Sie lässt dir ihre herzlichsten Grüße ausrichten.