Louis-Ferdinand Céline steht vor dem Umzug nach Meudon. 1951.

Louis-Ferdinand DESTOUCHES , bekannt als Louis-Ferdinand CÉLINE (1894-1961)

Eigenhändiger Brief an Paul Marteau.

Drei Folioseiten. Signierter, frankierter Umschlag.

Unveröffentlichter Brief an die Pléiade-Korrespondenz.

Menton. 14. [Juli 1951]

„Was Féerie angeht, die mich eigentlich aus der Patsche helfen soll, zahle ich für meine tausendste Migräne... 10.000 ^Euro !“

Nach seiner Amnestie kehrte Céline nach Frankreich zurück und war mit den Arbeiten an „Féerie pour une autre fois“ beschäftigt. Er überlegte, in die Nähe von Paris zu ziehen, um Ruhe und Frieden zu finden. Wenige Wochen später ließ sich das Ehepaar Destouches in der berühmten Villa Maïtou in Meudon nieder.

_________________________________________________________

„Mein lieber Freund, das Schicksal ist wirklich amüsant – ich verlasse Mikkelsen, einen abgebrühten alten Betrüger, und stolpere in Menton über seine Schwiegereltern, die sein komplettes Gegenteil sind, wie geometrische Formen. Noch wütender sperren sie ihre Magd ein und lassen sie verhungern. Ungeheuerliche Habgier ! Kein Wunder; das Leben gibt sich alle Mühe, einem immer wieder dieselbe Komödie vorzuspielen. Nur die Schauspieler wechseln ihre Hautfarbe, ihr Gebrabbel … das ist alles.“

Nach reiflicher Überlegung, da Sie sich ja für meinen Zustand und meine Pläne interessieren, haben Lucette und ich Folgendes beschlossen: Wir suchen ein kleines, leerstehendes in Saint-Germain-en-Laye, um so schnell wie möglich einzuziehen. Ein Leben mit diesen bösartigen Verrückten ist unmöglich . Ich habe mich vor allem wegen der Lage für Saint-Germain entschieden: luftig und nicht weit von Paris entfernt – Lucette wünscht sich einen kleinen Garten für ihre Tiere. Ich besitze eine Wohnung in der Rue Claude Debussy in Saint-Germain und ein Haus in Saint-Leu-la-Forêt. Ich werde versuchen, beide Immobilien zu verkaufen, um ein leerstehendes Haus in Saint-Germain zu kaufen. Das ist mein Plan. Bretagne? Dort bin ich zu bekannt – und außerdem habe ich Angst vor der Provinz; das Landleben? Zu abgelegen! Aber das größte Problem ist Lucettes Zustand. Wir werden am 6. September in Paris sein und haben am Samstag, den 8. September, um 15:30 Uhr einen Termin mit Tailhefer. […]

Was Féerie [seinen Roman Féerie pour une autre fois ] , der mir eigentlich helfen soll, meine Kasse wieder aufzufüllen, zahle ich gerade meine tausendste Migräne... 10.000 ^Euro ! Es ist Arbeit Tag und Nacht, woran ich mich glücklicherweise gewöhnt habe! Mit herzlichen Grüßen, Dankbarkeit und aufrichtigen Grüßen von euch beiden. LF. Céline. Ich schreibe niemandem .

_________________________________________________________

Im Oktober 1951 zogen Céline und Lucette in ein baufälliges Haus in der ter Route des Gardes 25 in Meudon, das sie Villa Maïtou . Dr. L.F. Destouches, Arzt und Absolvent der Medizinischen Fakultät in Paris, brachte eine Gedenktafel mit seinem Namen am Zaun des Grundstücks an, sowie eine weitere für Lucette Almanzor, die auf ihre Kurse für klassischen Tanz hinwies. In diesem Haus starb Céline am 1. Juli ¹⁹⁶¹ .

Der wohlhabende Industrielle und große Bewunderer von Céline, Paul Marteau (1885–1966), war einer von Célines treuesten Unterstützern während seines Prozesses und nach seiner Rückkehr nach Frankreich. Nachdem sie am 24. Juli 1951 aus Menton zurückgekehrt waren, wohnten Céline und Lucette bis Anfang Oktober bei der Familie Marteau in Neuilly-sur-Seine.