HEREDIA überbringt ihre Autobiografie aus den Bergen Kubas in den Pariser Kreis.

José-Maria de HEREDIA (1842-1905)

Eigenhändiger Brief an Philippe Berthelot.

Drei Oktavseiten in violetter Tinte. Ohne Ortsangabe [1894]

„Ich wurde am 22. November 1842 auf einer Kaffeeplantage namens La Fortuna in der Sierra Maestra geboren.“

Der Dichter übermittelt dem Pariser Literaturzirkel in wenigen Zeilen seine Autobiografie aus den Bergen Kubas.

„Mein lieber Philippe,  ich wurde am 22. November 1842 auf einer Kaffeeplantage namens La Fortuna (und nicht auf der Plantage selbst) in der Sierra Maestra , mit Blick auf den wunderschönen Hafen, in dem die Stadt Santiago de Cuba liegt. Die Familie meiner Mutter stammte aus der Normandie; mein Ururgroßvater mütterlicherseits war ein Richter im normannischen Parlament und hieß Girard d’Ouville. Mein Vater wurde in Santo Domingo geboren und stammte von einem der ersten Eroberer Amerikas ab, Adelantado Don Pedro de Her, der 1532 Cartagena de Indias gründete.“

Ich kam mit acht Jahren nach Frankreich. Meine gesamte Schulbildung absolvierte ich am Collège de Saint-Vincent in Senlis (Département Oise), einer Schule für angesehene Priester und hervorragende Humanisten. Mit sechzehn Jahren erwarb ich in Paris das Baccalauréat in Literatur. Ich kehrte nach Kuba zurück und verbrachte, da ich kein Wort Spanisch mehr sprach, ein Jahr an der Universität von Havanna. 1859 kehrte ich nach Frankreich zurück und schloss mein dreijähriges Studium an der École des Chartes ab. Meine ersten Gedichte erschienen in der Revue Française , später in der Revue Française, La Renaissance, der Revue des Lettres et des Arts, La République des Lettres, den Parnassian Dinners, Le Temps, La Nouvelle Revue und der Revue des Deux Mondes. Von 1877 bis 1887 veröffentlichte ich die vierbändige „ Veridical History of the Conquest of New Spain“ , die ins Französische übersetzt wurde. Aus dem Spanischen übersetzt von Bernal Diaz del Castillo, mit Einleitung und historischen und wissenschaftlichen Anmerkungen; ein Werk, das zweimal von der Französischen Akademie mit einem Preis (Langlois-Preis) ausgezeichnet wurde.

Schließlich veröffentlichte ich 1893 *Les Trophées* (12 Auflagen innerhalb eines Jahres – die erste war innerhalb weniger Stunden vergriffen). Am 29. dieses Monats erscheint *La Nonne Alferez* mit Zeichnungen von Daniel Vierge, Offizier der Ehrenlegion – Akademie. Das ist alles, mein lieber Philippe, was ich dir zu sagen habe. Außerdem enthält die Larousse-Beilage einen längeren Artikel über mich. Artikel von Lemaître – aus *France dans le Temps* und in Lemerres Anthologie. Mit freundlichen Grüßen, J. M. de Heredia.

Schließlich veröffentlichte ich 1893 *Les Trophées * (12 Auflagen innerhalb eines Jahres – die erste war innerhalb weniger Stunden vergriffen). erscheint *La Nonne Alferez* mit Zeichnungen von Daniel Vierge, Offizier der Ehrenlegion – Akademie. Das ist alles, mein lieber Philippe, was ich dir zu sagen habe. Außerdem enthält die Larousse-Beilage einen längeren Artikel über mich. Ein Artikel von Lemaître – aus Frankreich – erschien in *Le Temps* und in Lemerres Anthologie. Mit freundlichen Grüßen, J. M. de Heredia.