Hans Bellmer stellt sich vor, Entwürfe für die Werke des Marquis de Sade zu entwerfen.

Hans Bellmer (1902.1975)

Eigenhändiger Brief an Henri Parisot.

Eine Seite im Quartformat auf orangefarbenem Zwiebelhautpapier.

[Castres – 1946]

„Ich würde jedem Sades ‚Philosophie im Schlafzimmer‘ mit zwanzig Zeichnungen anbieten.“. »

Ein wunderschöner Brief von Bellmer, in dem er die Illustration von „Die Hexe“ in Zusammenarbeit mit Georges Bataille ablehnt. Dennoch ist er von der Idee, Zeichnungen für eine Publikation anzufertigen, fasziniert und schlägt Henri Parisot vor, 20 Zeichnungen für eine Neuauflage von Marquis de Sades „Philosophie im Schlafzimmer“ anzufertigen. Er schließt seinen Brief mit der Erwähnung von Joë Bousquet, der einen Text über ihn und Alfred Jarry erwägt, den Parisot veröffentlichen soll.

________________________________________________

„Mein liebster Freund, erst jetzt, nachdem ich meine gewohnten Tätigkeiten wieder aufgenommen habe – das heißt, nach meiner Rückkehr nach Castres – komme ich dazu, dir zu antworten. Bitte verzeih mir die Verzögerung! Ich habe deinen Brief in Carcassonne erhalten, zusammen mit dem kleinen Karton mit den Lithografiematerialien, an dem ich sehr bald arbeiten werde.“.

Was „Die Hexe“ betrifft [das Projekt zur Wiederbelebung von Jules Michelets Essay wurde letztendlich aufgegeben], so ist es mir unter diesen Umständen natürlich unmöglich, die Illustrationen anzufertigen. Es ist schade, dass es nicht dazu kommt. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich bei Georges Bataille, der das Vorwort zu „Die Hexe“ verfasst hat, entschuldigen würden : Das Missverständnis lag nicht bei mir.

Die Idee, Illustrationen für ein Buch anzufertigen, selbst für eine Neuauflage, ist gar nicht so schlecht. Ich persönlich würde jedem Sades „Philosophie im Schlafzimmer“ empfehlen. Mit zwanzig Illustrationen. In einem handlichen Format (wie die Ausgabe zur Unbefleckten Empfängnis).

Es gibt da jemanden, der vor einiger Zeit „Die Geschichte des Auges“ herausgegeben hat; sein Name ist nicht Piat (?)[Pascal Pia, der 1928 zusammen mit René Bonnel herausgegeben hat], der vielleicht erfreut wäre, so etwas zu veröffentlichen, wobei es sich zudem nicht unbedingt um eine geheime oder bibliophile Ausgabe handeln sollte.

Glauben Sie, dass Herr Bataille so freundlich wäre, dies in Erwägung zu ziehen, vielleicht sogar die Möglichkeit mit dem einen oder anderen Verlag auszuloten?

Kümmert sich Caillet, die Fotografin, um die drei Abzüge für mich?

Joë Bousquet hat mir vorgeschlagen, einen längeren Text über mich selbst zu schreiben. Wie soll ich ihn veröffentlichen?

Wann erscheint „Jarry“? Herr Lemarchand von Gallimard teilte mir mit, dass es seitens Saltas Schwierigkeiten gibt. Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort! Mit freundlichen Grüßen, Bellmer.

________________________________________________