Gustave Flaubert – Der Marquis de Sade & Bouvard und Pécuchet.

Gustave Flaubert (1821.1880)

Eigenhändiger Brief an „seine alte Bab“ [Edmond Laporte]

Zwei Oktavseiten. EL- der Laporte-Sammlung.

[Paris] – Sonntag, 1 Uhr nachts » [27.-28. Januar 1878]

^Blatt befinden sich zwei Spuren von rotem Filzstift .

Pléiade-Korrespondenz, Band V, Seite 353.

„Der alte Bab, Bardou [x] gerade hier weggegangen, er hat zu Abend gegessen. Ich habe ihn mit in mein Arbeitszimmer genommen und noch einmal mit ihm über Sie gesprochen und ihn eindringlich gebeten, die Sache endlich zu beenden. Hier ist seine Antwort: Ich verspreche Ihnen, dass ich über Ihre Empfehlung nachdenken werde. Bald wird es eine umfassende Umstrukturierung an der École des Beaux-Arts geben , und ich werde etwas Gutes für ihn finden. Bevor ich ging, sprach ich noch einmal mit ihm über den alten Laporte, und seine letzten Worte waren: ‚Keine Angst.‘ Außerdem verriet er mir einen Trick, wie ich ihn allein : Ich soll um 18 Uhr hingehen. Ich werde die Gelegenheit nutzen [ Édouard Laporte, den Flaubert „el bab“ nannte, ein arabischer Ausdruck für „die Tür“, suchte damals eine Anstellung.]“ Flaubert hatte sich an Agénor Bardoux gewandt, den seit 1877 amtierenden Minister für öffentliche Bildung, der sich bald für Laporte einsetzen und ihm zu einer Stelle in der Verwaltung verhelfen sollte.

Noch eine Geschichte: Er verspricht, die berühmte Féerie zu liefern! [Das Schloss der Herzen, ein Märchen von Flaubert in Zusammenarbeit mit Louis Bouilhet und Charles d'Osmoy, das nicht auf der Bühne aufgeführt, sondern vom 24. Januar bis 8. Mai 1880 in mehreren Teilen in La Vie moderne veröffentlicht wurde.] Innerhalb von acht Tagen – ich gebe ihm das Manuskript ich bei Croisset vermutete und das ich seit seiner Abreise ganz unten in meinem Kleiderschrank gefunden habe. Wenn es klappt, wird es ein Vermögen für Ihren Riesen [Gustave Flaubert bezeichnet sich selbst so] einbringen ! Endlich habe ich jemanden gefunden, dem alle Ausgaben des alten Mannes [des Marquis de Sade] ! Mit einem Empfehlungsschreiben können wir ihn besuchen, wann immer Sie wollen!

Ich lese weiterhin unersättlich, aber ich komme nicht voran! Denn ich weiß nicht, wie ich meine historische Kritik formulieren soll. Hoffentlich erschließt sich mir das in ein paar Tagen. [Auszug aus seinem Buch Bouvard et Pécuchet, das die Geschichte der Revolution schildert, als die beiden Protagonisten vom „Bedürfnis nach Wahrheit um ihrer selbst willen“ ergriffen werden.] Die Geschichte des Märchens wird mich unweigerlich oft zu Bardoux führen , und ich werde mich um Ihr Anliegen kümmern. Keine Neuigkeiten von d'Osmoy. Sein Kind ist sehr krank. Da er in „Das Schloss der Herzen“ involviert ist, werden wir uns wiedersehen. Ich bin voller Sorge und denke an Sie , die ich umarme…