Guillaume Apollinaire schreibt über seine Liebe zu Lou. Februar 1915.

Guillaume Apollinaire (1980.1918)

Eigenhändiger Brief an Louise de Coligny-Châtillon, genannt Lou.

Zwei Quartseiten auf Briefpapier des Café Tortoni in Nîmes.

Nîmes, 6. Februar 1915.

„Ich liebe dich von ganzem Herzen. Heute kein Gedicht, ich habe dir in den letzten Tagen schon unzählige geschrieben.“

Ein zärtlicher und liebevoller Brief des Dichters an Lou, die Muse, die eine seiner schönsten Gedichtsammlungen inspirierte: Gedichte an Lou

_________________________________________________

„Ich habe meine Briefe von gestern versehentlich auf den 4. datiert – dein Brief ist heute vom Donnerstag, dem 4. – du reist also ab. Ich schreibe dir morgen, Sonntag, zum ersten ^Mal und am Mittwoch zum zweiten ^Mal . Aber ich verstehe nicht ganz, warum nicht jeden Tag, da du Toutou ja ^jeden Tag schreibst und er dir auch. Da du keine an dich adressierten Briefe erhältst, verstehe ich diese seltsamen Vorsichtsmaßnahmen überhaupt nicht. Ich nehme an, es liegt daran, dass Toutou nicht weiß, dass ich dir jeden Tag schreibe und du mir auch, und du Angst hast, ihn zu verärgern, indem du es ihm erzählst – dass du mir dann im Gegenzug nicht mehr schreiben würdest und ich in Nîmes festsitzen würde.“

Wenn du diesen Brief erhältst, wirst du dich in der wunderschönen Hauptstadt Lothringens befinden, der Hauptstadt von König Stanislas, dessen Geschichte mich fasziniert. Ich habe mich sehr amüsiert, als ich über das Leben seines Zwerges Ferry las. Vielleicht kannst du ja schon das Kanonendonnern hören! Ich habe dir gestern geschrieben, um Toutou tausend Dinge von mir auszurichten; ich wiederhole sie, falls du abreist, bevor du meinen Brief erhältst. Küsse ihn auf beide Wangen. Sag ihm, dass ich sein Freund bin und dass unsere Freundschaft sicher noch enger wird, wenn wir uns besser kennenlernen. Frag ihn, ob er vielleicht ein zusätzliches ^, Schließlich, meine Lou, möge Gott dich behüten und die Muttergottes dich beschützen, du tapfere und einfache kleine Frau, so gütig. Komm wohlbehalten von der Front zurück, mein Schatz. Du weißt, wie sehr ich dich liebe; ich werde während der ganzen Reise sehr besorgt sein. Ich wünschte, du hättest die Briefe, die ich dir in Baratier geschrieben habe, vor deiner Abreise erhalten; es ist erstaunlich, wie seltsam die Post funktioniert.

Sammeln Sie bitte fleißig interessante Eindrücke für mich. Ich schicke Ihnen einen amüsanten Zeitungsausschnitt aus dem Echo de Paris : eine kuriose und lustige Nachricht. Ich schreibe heute nicht so ausführlich, da ich von meiner Freundin Nicolini zum Abendessen eingeladen bin und mich um Ihr Zimmer kümmern werde. Sie sind meine größte Sorge und mein größter Trost .

Ich liebe dich von ganzem Herzen. Heute kein Gedicht; ich habe in den letzten Tagen so viele für dich geschrieben. Aber wenn du doch eins schreibst, sag Toutou diese Zeile über die Artillerie: Ich habe sie aus einem kleinen Gedicht, das ich meinem Freund André Dupont, dem gemeinsten Mann in Paris, geschickt habe, und ich habe sie in meine Artillerie-Notizbücher geschrieben: „Artillerie ist die Kunst, Winkel zu messen.“ ^*** Tausend Küsse, ich verehre dich, ich küsse dich auf den Mund, mein Geliebter . Dein Gui für immer.

_________________________________________________

^* Gustave Toutaint, Spitzname „Toutou“.

^** Instrument zur Messung sogenannter Zielwinkel, d. h. der Höhe eines Ziels in einer vertikalen Ebene relativ zum Beobachter.

^*** Ein ironisches Augenzwinkern von Apollinaire in einem Brief vom 1. Februar ^an seinen Freund Dupont: „ Artillerie ist die Kunst, Winkel zu messen, und Reiten ist, den Sattelgurt festzuziehen .“ Tatsächlich lernte Apollinaire in Nîmes die Feinheiten der Schusswinkel. Aufzeichnungen der französischen Nationalbibliothek (BnF) besagen, dass „ die Sprenghöhe H nur vom Höhenwinkel und dem Korrektor abhängt .“ Und am 21. Januar schrieb Apollinaire an Lou, er habe „ die Nase voll von all ihrem Geometrie-, Algebra-, Pferde-, Artillerie- und anderem Unsinn .“

_________________________________________________

Guillaume Apollinaire lernte Louise de Coligny-Châtillon (1881–1963) im September 1914 während seines Aufenthalts in Nizza kennen, wo er auf seine Einberufung zum Militärdienst wartete. Er verliebte sich sofort in sie. Am 6. Dezember 1914 reiste er ab, um sich dem 38. Feldartillerieregiment in Nîmes anzuschließen. Mitte Dezember 1914 folgte Lou Apollinaire nach Nîmes, und die beiden verbrachten über eine Woche im Hôtel du Midi, wo sie gemeinsam eine Sinnlichkeit auslebten, die die Träume des Dichters angesichts der Schrecken des Krieges noch lange prägen sollte.

Auf der Rückseite der Briefe, die Apollinaire fast täglich an Lou schickte, finden sich die berühmten Gedichte, die später unter dem Titel * Ombre de mon amour* und dann unter * Poèmes à Lou* . Hier finden wir ein amüsantes Zeugnis dieser extremen poetischen Verschwendungssucht: „ Heute kein Gedicht, ich habe dir in den letzten Tagen Unmengen geschrieben.“

Schließlich lässt sich feststellen, dass Apollinaire im zweiten Monat des Jahres 1915 noch immer von dieser großen Liebe berauscht war, sich aber dennoch mit einem Rivalen und Liebhaber auseinandersetzen musste: Gustave Toutaint, genannt Toutou, der damals als Verbindungsoffizier in den Vogesen tätig war und zu dem Lou nach Nancy reisen wollte. Lou entzog sich Guillaume Apollinaire schließlich, indem er sich weigerte, sich von Gustave Toutaint zu trennen. Die Trennung wurde im März 1915 endgültig vollzogen, einen Tag bevor Apollinaire an die Front aufbrach.

Der Dichter und Louise de Coligny-Châtillon korrespondierten den ganzen folgenden Sommer über regelmäßig, bis Apollinaire sich im August mit Madeleine Pagès verlobte. Danach wurden die Briefe seltener und unpersönlicher. Der letzte ist vom 18. Januar 1916.