Guillaume APOLLINAIRE schreibt Lou über seine Sehnsucht nach erotischen Vergnügungen.

Guillaume Apollinaire (1980.1918)

Eigenhändiger Brief an Louise de Coligny-Châtillon, genannt Lou.

Zwei Quartseiten auf cremefarbenem Papier.

Sprödigkeit an der zentralen Falte und winzige Verluste am Rand.

24. April 1913 [für 1915]

« Ich werde euch viele seltsame, raffinierte, einzigartige Dinge vorstellen, die ihr euch mit all eurem Verstand nicht vorstellen könnt und über die ich noch nicht mit euch gesprochen habe, denn dazu bedarf es königlicher Geister, die einander in allem, für alles und trotz allem verstehen und begreifen. »

Apollinaires zärtlicher, erotisch aufgeladener Brief versucht, seine „liebste“ Lou, die ihn gelegentlich besucht, in die Freuden des Fleisches einzuführen. Lou entdeckt die skandalöse Bibliothek des Dichters.

__________________________________________________________________

„ Du kannst dir vorstellen, meine Liebste, wie amüsiert ich über die Geschichte war, wie Lou in Guillaume Apollinaires Taubenschlag oder -sitz eine Party für ihre Freunde veranstaltete. Außerdem hast du diesen Sitzplatz noch nicht in seiner ganzen Pracht gesehen, mit seinen kostbaren afrikanischen und chinesischen Statuen, seinen wunderschönen Gemälden. Wie du siehst, vermittelt er dir keine Vorstellung davon, wie es dort in Friedenszeiten wirklich aussieht. Also, meine kleine Lou, du „De figuris“ gestoßen; es ist ein Klassiker der Erotik . Es behandelt alle Formen des Küssens, aber soweit ich mich erinnere, steht wenig über deine liebe Schwäche darin. Forbergs Aufzeichnungen sind allerdings recht gut gemacht und zeugen von profunden Kenntnissen der Antike. Aber wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich, falls es dich interessiert, viel besser in diese Antike einführen, und auch in andere, noch tiefere Formen des Küssens und in besser organisierte Liebesbeziehungen Bitte, Lou, zeig meine Briefe unter keinen Umständen, wenn du willst, dass ich dir weiterhin so schreibe, wie ich es tue – ohne Scham und wie an jemanden, dessen Seele mir sehr, sehr nahesteht. Die * De figuris *, die, wie der tugendhafte Forberg auf Griechisch sagte, nur Notizen, Vorspeisen sind, haben den Fehler, eine Zusammenstellung zu sein; sie ist pedantisch, wie alle Zusammenstellungen. Du findest einige der Werke, aus denen Forberg Auszüge zitiert, bei mir: zum Beispiel *Félicia ou mes Fredaines* in vier oder fünf Ausgaben, von denen eine, gebunden in Halbleder, die beste ist – die Ausgabe von 1793 – und andere, darunter die Ausgabe von * Félicia* , die ich letztes Jahr wieder geschenkt habe. Auf jeden Fall, Liebling, lass mich meine Bücher nicht stehlen. Es gibt einige sehr nette Leute, die keine Skrupel haben, Bücher zu stehlen oder sie auszuleihen und nie zurückzugeben. Also leih sie niemandem . Es ist heutzutage so schwer, interessante Bücher zu finden. Ich freue mich sehr, dass es dir bei mir gefällt. Wenn ich dich hier wiedersehe, werde ich dir viele seltsame, raffinierte und einzigartige Dinge zeigen, Dinge, die du dir mit all deiner Fantasie nicht einmal vorstellen kannst, Dinge, die ich noch nicht mit dir besprochen habe, denn dazu braucht es einen königlichen Geist, einen Geist, der einander vollkommen versteht, in allem und trotz allem. Und du wirst viele Rätsel lernen, dein Geist wird sich erweitern, deine Intelligenz wird so sehr erblühen, wie sie es verdient, mein Liebling. Aber du musst dessen würdig sein … du musst uns würdig bleiben … dir und mir. Ich habe immer alles getan, um mir selbst würdig zu sein ; danach habe ich jedes Recht, in meinen eigenen Augen ich selbst zu sein. Toutou [ Gustave Toutaint] fragt nach meiner Adresse. Ich habe ihm vor fast einer Woche eine Postkarte geschrieben. Morgen schreibe ich dir einen langen Brief; der Postbote kommt, ich muss noch fertig werden. Ich küsse dich tausendmal, tausendmal, Lou! Gui .

__________________________________________________________________

Guillaume Apollinaire lernte Louise de Coligny-Châtillon (1881–1963) im September 1914 während seines Aufenthalts in Nizza kennen, wo er auf seine Einberufung zum Militärdienst wartete. Er verliebte sich sofort in sie. Am 6. Dezember 1914 reiste er ab, um sich dem 38. Feldartillerieregiment in Nîmes anzuschließen. Mitte Dezember 1914 folgte Lou Apollinaire nach Nîmes, und die beiden verbrachten über eine Woche im Hôtel du Midi, wo sie gemeinsam eine Sinnlichkeit auslebten, die die Träume des Dichters angesichts der Schrecken des Krieges noch lange prägen sollte.

Als Kenner erotischer Literatur verweist Apollinaire hier auf sein Exemplar einer berühmten, aber äußerst seltenen Renaissance-Abhandlung, L'Hermaphroditus von Antonio Beccadelli, bekannt als "Der Palermitaner", die 1824 erstmals vom deutschen Philosophen und Philologen Friedrich Karl Forberg veröffentlicht und 1882 von Alcide Bonneau unter dem Titel De Figuris Veneris [Über die Formen des Kusses] ins Französische übersetzt wurde, sowie auf das Werk des Ritters Andrea de Nerciat, Autor der libertinen Erzählung Félicia ou Mes fredaines .