„Gott ist ein Zigarrenraucher“ korrigiert von Serge Gainsbourg.

Serge Gainsbourg (1928.1991)

Signierte Notizen mit der Aufschrift: Gott ist ein Zigarrenraucher.

Zwei Quartseiten auf Papier aus der Druckerei Floch.

Ohne Ort und Datum [Paris, 1986]

 

In Vorbereitung auf seine von Denoël herausgegebene Anthologie „ Mon propre rôle“ korrigiert und validiert Serge Gainsbourg die Druckfahnen seines berühmten Liedes „ Dieu est un fumeur de havanes“, das er 1980 schrieb und als Duett mit Catherine Deneuve sang.

Das Dokument ist vom Künstler auf jeder Seite zweimal mit seinen Initialen unterzeichnet.

___________________________________________________

 

 

Gott ist ein Zigarrenraucher

Ich sehe die grauen Wolken

Ich weiß, dass er sogar nachts raucht

Wie ich, mein Liebling

 

Du bist einfach nur ein Gitanes-Raucher

Ich sehe deine blauen Wirbel

Manchmal treibt es mir die Tränen in die Augen

Du bist mein Herr nach Gott

 

Gott ist ein Zigarrenraucher

Er hat es mir selbst erzählt

Möge der Rauch uns ins Paradies führen

Ich weiß, mein Schatz

 

Du bist einfach nur ein Gitanes-Raucher

Ohne sie bist du unglücklich

Öffne deine Augen im Mondlicht

Um Gottes willen

 

Gott ist ein Zigarrenraucher

Ganz nah bei dir, weit weg von ihm

Ich möchte dich mein ganzes Leben lang behalten

Versteh mich, mein Liebling

 

Du bist einfach nur ein Gitanes-Raucher

Und das letzte, das ich möchte

Sie in der Tiefe meiner Augen strahlen zu sehen

Liebt mich, im Namen Gottes

 

OK

SG

___________________________________________________

 

Das Lied „Dieu est un fumeur de havanes“ wurde 1980 für den Soundtrack von Claude Berris Film „ Je vous goal“ , in dem Serge Gainsbourg neben Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Alain Souchon und Jean-Louis Trintignant eine der Hauptrollen spielte.

Dieses Duett, das großen kommerziellen Erfolg feierte und bis heute zu den beliebtesten Liedern der Künstlerin zählt, veranlasste Serge Gainsbourg, unmittelbar nach Abschluss der Dreharbeiten ein Album für Catherine Deneuve zu komponieren. „ Souviens-toi de m'oublier“ erschien 1981.

 

Bibliographie:

Meine eigene Rolle . Denoël. 1987