Jacques FRANÇOIS – Bewegender Brief aus Kriegszeiten.

Jacques FRANÇOIS (1920.2003)

Eigenhändiger Brief an Olga Barbezat.

Vier Seiten, Quartformat. 26. Dezember 1944

"Ich bin am Tiefpunkt angelangt, ich habe die Grenzen der Enttäuschung und Traurigkeit überschritten, ich bin zu traurig, um noch traurig zu sein, mir ist alles egal!"

Ein sehr bewegender Brief des französischen Schauspielers, in dem er fatalistisch seine persönliche Situation am Ende des Zweiten Weltkriegs schildert.

„Meine liebe Olga, es sind so viele Tage und Monate vergangen, seit ich das letzte Mal von dir gehört habe und du von mir, dass ich gar nicht weiß, was ich dir erzählen soll, wo ich anfangen soll, was dich interessieren könnte, was wichtig ist und was nicht. Ich versuche, dir kurz zusammenzufassen, was seit meinem letzten Brief an dich geschehen ist, den ich dir, glaube ich, aus La Clef des Champs geschickt habe, einige Zeit vor dem Eintreffen der amerikanischen Truppen in unserer Region. Wir sahen die deutschen Truppen eines schönen Tages abziehen, und eine Stunde später trafen die Amerikaner ein. Das war etwa anderthalb Wochen, nachdem die Alliierten Paris erreicht hatten. Hier gab es keine Schlacht, und selbst wenn es eine gegeben hätte, wäre es mir völlig egal gewesen. Nach einer Woche des Zögerns beschloss ich, nach Paris zurückzukehren, um zu sehen, was mit dem Theater und dem Kino los war und ob es irgendeine Möglichkeit für mich gab, wieder zu arbeiten .“ Nach eingehender Recherche stellte ich fest, dass nur diejenigen eine Chance hatten, die Rolle eines „Helden“ der Résistance zu spielen, was ich nicht war. Offenbar hatten sich Marchal, Dacquemine und andere durch die Gefangennahme deutscher Soldaten, die zuvor von den Amerikanern entwaffnet worden waren, einen Namen gemacht. Ich bin geneigt, das zu glauben, doch abgesehen von der Schwierigkeit, eine sinnvolle Beschäftigung zu finden, erfüllte mich die allgemeine Atmosphäre mit solchem ​​Ekel, dass ich beschloss, dem Ganzen um jeden Preis zu entfliehen. Die Franzosen waren mir nicht mehr zu ertragen, und ich beschloss, bei den einmarschierenden Truppen Zuflucht zu suchen. Zunächst kämpfte ich mich jedoch fünfzehn Tage lang durch die Menschenmassen im Hôtel du Beaujolais, wo ich Quartier bezogen hatte. Dank der proamerikanischen Gesinnung meiner Mutter und einiger Kontakte gelang es mir anschließend, in die amerikanische Armee einzutreten, zumindest in das französische Kontingent, das für die Rückführung von Deportierten und Kriegsgefangenen in die amerikanische Armee eingegliedert war. Ein Erlass des Verteidigungsministers beförderte mich zum Leutnant. Ich ließ mir eine prächtige Uniform anfertigen (und, glauben Sie mir, verlor dabei nicht eine Sekunde lang meinen Humor) und wurde in ein amerikanisches Trainingslager in der Champagne geschickt, wo ich etwas über einen Monat verbrachte. Danach wurde ich aufgrund meiner vielen Qualitäten dem Generalstab der 7. US-Armee zugeteilt, um die bereits erwähnten Angelegenheiten zu bearbeiten. Das Ziel ist erreicht: Ich habe ausschließlich Kontakt zu diesen Ausländern; mit den Franzosen habe ich praktisch keinen Kontakt, außer um ihnen Anweisungen zu geben, nicht um sie entgegenzunehmen. Ich habe eine enorm interessante Aufgabe, die mir keine Ruhepause lässt und voller Verantwortung ist. Ich werde von allen, die mich brauchen, mit größtem Respekt behandelt. Ich bin in einer Stadt im Elsass stationiert, wo ständig Artilleriefeuer zu hören ist. Ich gehe jeden Tag online und komme abends hierher zurück. Ich habe eine Unterkunft in einem wunderschönen Haus, bei Leuten, die mich einfach nicht zufriedenstellen können. Ich habe es warm, ich habe kochendes Wasser, ein Badezimmer, ein Auto, ich rauche viel und genieße jeden Moment, so weit weg von allem zu sein . Ich bekomme nie Briefe, schreibe selbst kaum welche, nur an meine Mutter, an meinen Freund Jean Denis Maillart und nun zum ersten Mal an dich. All das, meine Olga, zeigt dir, glaube ich, ungefähr, wo ich stehe. Du, die du mich kennst, kannst ahnen, dass ich am Tiefpunkt angelangt bin, dass ich die Grenzen der Enttäuschung und Traurigkeit überschritten habe. Ich war zu traurig, um noch traurig zu sein. Mir ist alles egal! Der einzige Sinn, den ich noch sehe, ist der Glaube an Wunder, und leider bin ich nicht sehr religiös. Es ist mir unmöglich, dir in einem Brief zu erzählen, was mit mir geschehen ist; außerdem weißt du es ja schon aus den Briefen, die ich dir vom Land geschickt habe. Alles ist zerstört, und ich bin zutiefst überzeugt, dass es endgültig ist (mein einziger Trost ist das Wissen, dass, wenn der Mensch, den ich liebe, noch lebt, sein Leid meinem gleichkommt, aber ist das überhaupt ein Trost?). Um also nicht zu viel über mich selbst nachdenken zu müssen, um keine Pläne schmieden, keine Terminkalender erstellen und keine sozialen, beruflichen oder weltlichen Verpflichtungen aus meinem Leben verbannen zu müssen … ich weiß, dass mich nichts ablenken kann . Ich habe den einzigen Weg gewählt, auf dem diese Erinnerung nicht durch Kontakte getrübt oder beschmutzt werden kann, die mich entweder in den Wahnsinn treiben oder ablenken und mich eine Stunde später dazu bringen würden, allem ein Ende zu setzen. Also habe ich mich für eine Art Schein-Fremdenlegion entschieden. War das nicht die beste Lösung? Ich stecke hier bis zum Kriegsende fest, und wahrscheinlich sogar noch ein bisschen danach. Diese Arbeit könnte faszinierend sein, wenn ich sie nur fände , aber leider ist das unmöglich. Doch durch pure Passivität bin ich zu intensiver Aktivität fähig geworden, und alle hier sind begeistert von meinem Eifer, meinen Ergebnissen, meiner Initiative, meiner Autorität, und ich, Olga Darling, lächle nur sanft. Das ist ganz schön viel Stoff, um mich zu beschreiben. Ich würde so gern wissen, was aus dir geworden ist. Atme tief durch, schreib mir einen langen Brief und wisse, meine liebe Olga, dass ich für immer dein Freund bin, dass ich alles dafür geben würde, dich zu sehen, dass ich dich liebe und dass ich immer dein Bruder geblieben bin. Ein frohes neues Jahr für Marc und dich. Jacques François