Charles Baudelaire – „Ich erhielt den Lohn des Opiums“

Charles Baudelaire (1821.1867)

Eigenhändiger Brief an seinen Verleger Auguste Poulet-Malassis.

Eine Seite in-8°. (Paris) 14 (Dezember 1859).

Autographenadresse. Poststempel und Entwertungen. / Pléiade-Korrespondenz Band I.

« Ich erhielt den Lohn für Opium… »

Ein sehr schöner Brief von Charles Baudelaire an seinen Verleger bezüglich seiner Übersetzungen von Edgar Allan Poe und seiner Arbeit über Opium.

______________________________________

„ Du gönnst dir nicht einmal die banale Genugtuung von Vorwürfen . Du bist ein überaus großzügiger Freund, und absolut, in jeder Lage, so unangenehm sie auch sein mag, kannst du auf meine Treue zählen. Erhalt der Zahlung für Opium als auch deren Weiterleitung an dich belegt, unterschrieben zurückzuschicken Nun esse ich morgen Abend bei De Calonne, und das Erste, was er mich fragen wird, ist, ob ich diese Quittung habe. Was ist denn das für ein neues Unglück? Wir werden die Sinnhaftigkeit einer Klage (in meinem Namen) gegen Michel Lévy besprechen müssen. Es geht um „Notices“ , „Der Rabe“ , „Der Engel des Bizarren“ , „Eleonora “ und „Ereignis in Jerusalem“ . Morgen sehe ich Pincebourde. Antworte bald. CB .“

In diesem Brief verwendet Baudelaire den Ausdruck „Opiumlohn“ in Anspielung auf seinen Text „ Verzauberungen und Qualen des Opiums “, der einige Wochen später, am 15. Januar 1860, in „La Revue Contemporaine . Dieser Text floss später in sein Werk „Künstliche Paradiese“ .

Baudelaire erwähnt auch seine rechtlichen Auseinandersetzungen mit dem Verleger Michel Lévy, der die Neuauflage seiner Werke über Edgar Allan Poe verweigerte. Schließlich erwähnt der Dichter René Pincebourde, den leitenden Angestellten bei Malassis.