Äußerst seltener Brief von Josef Stalin, der in Russland seine eiserne Faust entwickelte.

Joseph Stalin (1878.1953)

Eigenhändiger Brief an Marietta Sergeevna Shaginyan.

Eine Folioseite (210 x 298 mm), in violetter Tinte, in Russisch.

Kein Ort angegeben. 20. Mai 1931.

"Sag mir einfach konkret, auf wen ich Druck ausüben soll."

Äußerst seltener Brief des russischen Tyrannen in seiner Funktion als Generalsekretär der Kommunistischen Partei, in dem er dem kommunistischen Aktivisten Schaginjan zu Hilfe kommt.

___________________________________

„Lieber Genosse Chaguinian! Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich derzeit weder Ihre Arbeit lesen noch ein Vorwort dafür schreiben kann. Vor drei Monaten hätte ich Ihrer Bitte noch nachkommen können (und es wäre mir eine Freude gewesen), aber jetzt – glauben Sie mir – ist mir dies aufgrund einer täglichen Überlastung durch praktische Arbeit, die alle Erwartungen übertrifft, nicht möglich.“

Was die Beschleunigung der Veröffentlichung von „Hydrocentale“ und Ihren Schutz vor den überzogenen Angriffen eines „kritischen“ Kritikers betrifft – ich werde dies ohne Zögern tun. Sagen Sie mir einfach konkret, wen ich unter Druck setzen soll , damit die Sache vorangeht. J. Stalin. 20.15.1931

„Уваж. тов. Шагинян!

Bitte beachten Sie, dass Sie es finden, bevor Sie es befolgen, bevor Sie es wissen. Der Prozess läuft ab und endet mit der Prüfung. Nach drei Monaten ist es möglich, dass Sie es verwenden können (wird bereits mit der Zeit durchgeführt), aber Sie müssen es nicht mehr verwenden. Dies ist eine äußerst praktische Lösung Übersetzung. работой. Das meinen wir im Licht mit „hydrozentrisch“. Lesen Sie mehr als nur „kritische“ Kritik, – Das müssen Sie wissen. Das ist eine Betontüte, und es ist die nächste, sie ist hier. сдвинулось с мертвой точки. И. Stalin 20/V/31″

___________________________________

Zu Beginn der Massenindustrialisierung Russlands schrieb Stalin an die Propagandaautorin Marietta Schaginjan: Er bot ihr an, die Veröffentlichung ihres Buches zu gewährleisten und jegliche feindselige Reaktion darauf zu unterdrücken! Dieser handschriftliche Brief, von außergewöhnlicher Seltenheit, ist ein weiterer Beweis für die Allmacht des sowjetischen Tyrannen.

Die westliche Perspektive, zweifellos geprägt durch den sowjetischen Beitrag zum Sieg der Alliierten 1945, hat die entsetzliche Diktatur Stalins in Russland und dem Ostblock wahrscheinlich verharmlost. Erinnern wir uns daher an den Werdegang von Josif Wissarionowitsch Dschugaschwili, besser bekannt als Josef Stalin. Vom anonymen bolschewistischen Aufständischen der Oktoberrevolution stieg Stalin innerhalb weniger Jahre zum despotischen Führer der UdSSR auf. Er errichtete ein Terrorregime und die umfassendste persönliche Diktatur der Neuzeit und gilt Historikern als der größte Massenmörder aller Zeiten, verantwortlich für die Deportation und den Tod von fast zwanzig Millionen Menschen.

Um an die Spitze dieses Imperiums zu gelangen, bewies Stalin außergewöhnliches politisches Geschick: Er intrigierte, manövrierte und stützte sich auf die allmächtige Parteibürokratie und ihren Polizeiapparat. An der Spitze des Staates angekommen, schuf er ein beispielloses Klima des Terrors, indem er jegliche Opposition ausschaltete, Prozesse manipulierte, unerbittlich Propaganda betrieb und eine Welle von Denunziationen aller Art schürte.

Im Jahr 1931, dem Jahr, in dem dieser Brief verfasst wurde, hatte Stalin gerade mit der sogenannten „Kollektivierung“ des Landes begonnen – Fünfjahresplänen, die in Wirklichkeit das Privateigentum abschafften und sein Volk aushungerten. Die darauf folgenden Bauernaufstände wurden brutal niedergeschlagen.

Genau darum geht es in dem Roman „Hydrocentral“ , der in diesem Brief besprochen wird. Marietta Sergejewna Schaginjan (1888–1982), die Empfängerin dieses Schreibens, war eine sowjetische Schriftstellerin und Aktivistin armenischer Herkunft. Sie gehörte in den 1920er-Jahren zu den „Reisenden Gefährten“ der Serapion-Brüder und avancierte zu einer der produktivsten kommunistischen Schriftstellerinnen ihrer Zeit, die mit satirischer und fantastischer Literatur experimentierte. Der Inhalt von „Hydrocentral“ war eng mit Stalins damaligen wirtschaftlichen und politischen Zielen verknüpft. Marietta Schaginjan war eine der wertvollsten sowjetischen Autorinnen für das stalinistische System: Sie war vielgelesen und folgte der Parteilinie der Kommunistischen Partei.

Hinter den Worten und jenseits ihrer primären Bedeutung treten verschiedene Ideen hervor, und subtil die Persönlichkeit ihres Urhebers, des allmächtigen Stalin.

"Sag mir einfach konkret, auf wen ich Druck ausüben soll.".

Was in diesem Brief ganz klar zum Ausdruck kommt, ist Stalins Propagandakampagne, die ihm und seinem Regime diente. Indem er seine Unterstützung für eine offizielle Botschaft zusicherte und, wie wir lesen können, die Unterdrückung jeglicher Opposition und abweichender Meinung vorschlug: „Was die Beschleunigung des ‚Hydrocentale‘-Projekts und Ihren Schutz vor den übermäßigen Angriffen ‚kritischer‘ Kritik betrifft – das werde ich ohne Zögern tun .“ „Kritische Kritik“ darf in der UdSSR nicht existieren! Dieser Brief veranschaulicht perfekt die von Stalin aufgebaute und kontrollierte Organisation zur Unterdrückung der Grundfreiheiten in Russland, allen voran der Meinungsfreiheit.

Noch erschreckender ist die in diesem Brief deutlich werdende Charaktereigenschaft Josef Stalins: sein absolutes und unaufhörliches Bedürfnis, ALLES zu kontrollieren, seine penible Aufmerksamkeit für kleinste Details. Man bedenke, dass er damals einer der einflussreichsten Männer der Welt war. Trotzdem griff er in eine scheinbar unbedeutende Angelegenheit ein, indem er persönlich auf die Anfrage eines Schriftstellers antwortete und ihm seine Dienste anbot . „Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich Ihr Werk derzeit weder lesen noch ein Vorwort dafür schreiben kann.“

Seine Biografen, insbesondere Montefiore, haben dieses Verhalten und diesen Führungsstil hervorgehoben. Ausgestattet mit einem außergewöhnlichen Intellekt und der Fähigkeit, 25 Stunden am Tag zu arbeiten, suchte der „Kleine Vater der Völker“ enge Beziehungen zu jedem Schriftsteller, jedem General, jedem Fabrikleiter – alles mit dem Ziel, seinen Einfluss und seine Kontrolle zu wahren und einen infernalischen Abschreckungsdruck auf jeden potenziellen Gegner auszuüben. Diese beeindruckende tägliche Arbeitsbelastung ist auch Gegenstand dieses Briefes. „Ich kann [Sie] aufgrund einer täglichen Arbeitsbelastung, die Ihre Erwartungen übersteigt, nicht zufriedenstellen“, entschuldigt sich Stalin.

Seine Beteiligung an literarischen Publikationen spricht Bände über das sowjetische System. Die Verzerrung der Wahrheit zu einer offiziellen Botschaft spiegelt den Wunsch nach Gehirnwäsche wider. Um Andrei Schdanow zu paraphrasieren: „  Schriftsteller müssen zu Seelenformern werden. “

Paranoid und getrieben von dem Streben nach absoluter Macht, gelang es Stalin, alles zu kontrollieren. Er wurde sofort über jegliche gegen ihn gerichtete Komplotte informiert, sobald sie sich abzeichneten, und verstand – noch vor Adolf Hitler – die Notwendigkeit einer staatlichen Polizei – der GPU –, die es ihm ermöglichte, Kollaborateure und Anführer zu überwachen. Hitler ahmte Stalin nach, und die Gestapo orientierte sich stark am GPU-Modell.

___________________________________

Die Briefe von Joseph Stalin sind selten, außerordentlich selten.

Die hier vorliegenden, mit Tinte verfassten Briefe sind umso wertvoller, als Stalin ab 1933 nur noch mit Bleistift schrieb. Es handelt sich also um einen der letzten mit Tinte geschriebenen Briefe.

Wie Yves Cohen in seinem 1997 in den Cahiers du Monde Russe erschienenen Artikel „Briefe als Handlung: Stalin in den frühen 1930er Jahren “ erläutert, vollzog sich zwischen 1931/32 und 1933 ein deutlicher Bruch in Stalins Handschrift. Vor diesem Wandel schrieb er seine Briefe mit Tinte (mal grün, mal schwarz, mal violett) in einer einheitlichen, kompakten Schrift. Danach verfasste er seine Briefe systematisch mit Bleistift, was den Eindruck einer schweren Handschrift erweckte, und schrieb mitunter nur ein einziges Wort pro Zeile. Dieser Wandel in der Handschrift ist ein unbestreitbares Zeichen für einen mentalen Wandel im Denken des sowjetischen Diktators.

Der Selbstmord seiner Frau Nadeschda Allilujewa im Kreml am 8. November 1932 trieb Stalin in endlose und anhaltende paranoide Wahnvorstellungen.

Er starb am 5. März 1953 und hinterließ das Vermächtnis des absolutsten Tyrannen des 20. Jahrhunderts.