„Ihr Beispiel ermutigt mich kaum, weiter südlich den Nil hinaufzureisen. Ich werde mich dieses Mal mit Luxor begnügen, wo ich noch etwa zehn Tage verweilen möchte; dann werde ich direkt nach Alexandria weiterreisen.“
Verkauft
Andre Gide (1869.1951).
Korrespondenz mit seinem Freund René Berthelot.
Ein Satz von sechs signierten Autogrammbriefen und zwei signierten Briefen.
Fünf Seiten im Quartformat und vier Seiten im Oktavformat. Umschläge.
Paris, Luxor, Nizza zwischen Januar 1929 und April 1942.
__________________________________________________
Brief I. Paris. 5. Januar 1929. „Mein lieber Freund, es ist so lange her, dass ich dich zuletzt gesehen habe, dass ich gar nicht mehr weiß, ob ich dich anfangs nicht etwas vertraulich angesprochen habe. Ich habe soeben deinen Brief erhalten, worüber ich mich ungemein freue. Ich hatte deine Studie über Shakespeares Weisheit bereits mit großem Interesse gelesen, kannte Goethes Weisheit aber nur durch das überschwängliche Lob Marcel Drouins. Ich nehme dich mit nach Algier (ich reise in wenigen Tagen ab) und freue mich sehr, dich als Reisebegleiter zu haben und mit dir über Goethe zu diskutieren, ein Thema, das einen nie wirklich loslässt. Selbstverständlich nehme ich auch deine Shelley-Übersetzung mit ; ich bin froh, dass du das Epipsychidion übersetzt hast, das mir besonders am Herzen liegt und das ich mit dir noch einmal lesen werde. Vielen Dank von ganzem Herzen. Und in herzlicher Zuneigung, dein André Gide.“ P.S.: Zwei Briefe, die du in einem der Hefte vergessen hattest, liegen bei.
______________________________________
Brief II. Paris. 16. Dezember 1929. „Mein lieber Freund, ich fand heute Morgen bei meiner Rückkehr nach Paris Ihren Brief . Ich würde mich so sehr freuen, Ihre Essays über Shakespeare und Goethe in der Nouvelle Revue Française veröffentlicht zu sehen , dass ich sofort mit dem Herausgeber und zwei der Hauptrezensenten gesprochen habe. Falls Sie zufällig ein Exemplar Ihres Manuskripts besitzen, würden Sie es bitte Herrn André Malraux zur NRF zukommen lassen? Ich wünsche mir so sehr, dass dies gelingt, dass ich es schon jetzt Hoffnung nenne. Ihr André Gide.“
______________________________________
Brief III. [Luxor, Februar 1939] „Lieber Freund, Deine Freunde weisen mich darauf hin, dass… aber es wäre besser, wenn du noch ein wenig länger mit uns sprechen würdest. Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen. André Gide“
______________________________________
Brief IV. Luxor, 1. März [ 1939]. „Mein lieber Freund, Ihr ausgezeichneter Brief ist eine willkommene Beruhigung. Ich habe ihn sehnsüchtig erwartet, da Sie uns – die Solennichafs, mich und einige andere – in großer Sorge zurückgelassen hatten. Die aufrichtige Besorgnis, mit der mich die Leute fragten: ‚Haben Sie Neuigkeiten?‘, hätte Ihnen einen Eindruck von der Zuneigung vermittelt, die Sie beide in Luxor zurückgelassen haben. Zu diesem ‚sie‘ gehören auch die Chevriers, Robichons und Varilles. Ich sende Ihnen die besten Wünsche aller. Möge Madame René Berthelots rasche Genesung Ihnen nun die unverzügliche Rückkehr nach Frankreich ermöglichen! Ihr Beispiel ermutigt mich jedoch gewiss nicht, weiter den Nil hinauf nach Süden zu reisen. Ich werde mich diesmal mit Luxor begnügen, wo ich noch etwa zehn Tage verweilen möchte; dann werde ich direkt nach Alexandria weiterreisen – wo ich nicht zu hoffen wage, Sie anzutreffen … aber ich werde dennoch nachfragen.“ Sie werden es sicher schon begriffen haben, ohne es wiederholen zu müssen, wie sehr ich mich über Ihr Wiedersehen und die Begegnung mit Madame René Berthelot gefreut habe – der Sie bitte meine besten Wünsche und herzlichen Grüße übermitteln. Mit freundlichen Grüßen, Ihr André Gide.
______________________________________
Brief V. Paris. 13. Juni [1939]. „Lieber Freund, ja, ich würde mich sehr freuen. Es ist mir etwas peinlich, dass ich Ihren Anruf nicht vorweggenommen habe, wie ich es nach meiner Rückkehr aus Griechenland eigentlich vorhatte, und ich danke Ihnen, dass Sie mir das nicht übel nehmen. Ich freue mich sehr darauf, Sie wiederzusehen und hoffe, Madame René Berthelot wohlauf anzutreffen. Da Sie mir die Wahl lassen, werde ich morgen, Mittwoch, um halb eins bei Ihnen klingeln. Ihr herzlichst ergebener André Gide“
______________________________________
Brief VI. [Nizza]. 28. Januar [19]42. „Lieber Freund, liebe Freunde, ich war etwas neidisch auf Roger Martin du Gard, der mir von seiner Freude über Ihr Treffen in Évian berichtet hatte. Aber Ihre Nachricht erfreut mich sehr. Ich werde Sie am kommenden Samstagnachmittag gerne im Hôtel Adriatic erwarten – ich freue mich sehr, Sie beide wiederzusehen. Ihr André Gide“
______________________________________
Brief VII. Hôtel Adriatique. Nizza. 6. März [1942]. „Lieber Freund – liebe Freunde, die Nachricht, die mir Roger Martin du Gard heute Abend überbracht hat, ist zwar vage und unsicher, beunruhigt mich aber sehr, und ich spüre, wie lebendig und tief meine alte Freundschaft ist, die sich nun auch auf euch beide erstreckt. Ein Gefühl der Unruhe würde verschwinden, wenn ich euch auch nur den geringsten Gefallen tun könnte. Und wie sehr wünsche ich mir, dass diese Nachricht mich beruhigt. Glaubt mir, euer ergebenster Freund. André Gide“
______________________________________
Brief VIII. [Nizza]. 27. April [19]42. „Lieber Freund, vielen Dank für Ihren Brief. Ich freue mich, vor meiner bevorstehenden Abreise (ich reise am 2. Mai nach Tunis) beruhigende Nachrichten von Madame Berthelot zu erhalten. Bitte übermitteln Sie ihr meine herzliche Zuneigung. Ich stimme Ihnen vollkommen zu, was Aragons Gedichte betrifft. Ich hatte überlegt, Ihnen diesen kleinen Band zu schenken , bin mir aber noch etwas unsicher, wie viel ich dafür bezahlen soll. Roger M. du G. hat mich gestern über den schrecklichen Verlust informiert, der Ihre Freunde, die Familie Parodi, getroffen hat. Ich kenne sie nicht gut genug, um ihnen zu schreiben, aber mein Herz ist schwer vor Trauer über diese entsetzliche Tragödie. Mit freundlichen Grüßen, André Gide“