Jacques BREL – Manuscrit autographe. « La Chanson des vieux amants ». 1967.

Jacques BREL (1929.1978)

Manuscrit autographe – La Chanson des vieux amants.

Une page in-4° au verso d’un feuillet imprimé de studio d’enregistrement.

[Janvier 1967]

Bien sûr, nous eûmes des orages.

Vingt ans d’amour, c’est l’amour fol.

Manuscrit mis au propre de cette chanson emblématique, véritable hymne à l’amour éternel, créée par Jacques Brel à l’hiver 1966 et co-composée avec son pianiste Gérard Jouannest.

Il s’agit sans nul doute du feuillet que Brel tenait en main lors de l’enregistrement de la chanson au studio Barclay, à Paris, en janvier 1967. Le texte, composé de trente vers octosyllabiques formant trois couplets, est ici retranscrit entièrement avec la place du refrain indiquée par la lettre R.

Cette chanson devenue légendaire fut l’une des dernières chantées en public par Brel, avant ses adieux à la scène, quelques mois plus tard, en mai 1967.

__________________________________________________________

Bien sûr, nous eûmes des orages.

Vingt ans d’amour, c’est l’amour fol.
1000x tu pris ton bagage
1000x je pris mon envol.

Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l’eau
Et moi celui de la conquête.

-R

Moi je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m’as gardé de piège en piège
Je t’ai perdue de temps en temps.

 Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Mais finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes.

-R

Et + le temps nous fait cortège
Et + le temps nous fait tourment

Mais n’est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants 

Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu + tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l’eau
Mais c’est toujours la tendre guerre

__________________________________________________________

Provenance : Vente Jacques Brel, Sotheby’s, 8 octobre 2008, n° 25.

Bibliographie :

Jacques Brel, L’Œuvre intégrale. Robert Laffont.

Jacques Brel, une vie. O. Todd. Robert Laffont

Jacques Brel. Jean Clouzet. Seghers.