Salvador Dali scrive a Pablo Picasso. Mappa illustrata con disegni originali.

Salvador Dalì (1904.1989)

Scheda autografa firmata in Pablo Picasso.

Una pagina in-12 ° oblunga in catalano.

Slnd [probabilmente 1958 o 1959].

Mappa inedita della corrispondenza Dalí-Picasso.

Sul retro di una scheda fotografica d'argento che rappresenta una vista della sua casa e della baia di Port-Ligat. Firmato due volte da Dalí.

Dalí invita Picasso a Port-Ligat. Superbo documento illustrato dal pittore catalano al suo anziano. L'invito surrealista è decorato con piccoli disegni di una stella da tiro, una chitarra, tre uccelli e due lumache che illustrano un bacio.

_________________________________________________________

Ole !! 

Punt de Trobada Port Lligat

Pel Juliolo. Né Dona né Cargol.

Un
gala di Peto. Dali.

Traduzione: "Ciao, punto di incontro di Port Lligat. Per luglio, né donna né lumaca. Un bacio. Gala. Dalí "

__________________________________________________________

Fin dal loro primo incontro a Parigi nel 1926, il rapporto Dalí-Picasso fu venato di ambivalenza e squilibrio: al fascino dell'uno (Dalí) si contrapponeva la distanza e il silenzio dell'altro (Picasso). Nonostante le regolari comunicazioni e richieste di Dalí, Picasso sembra essere rimasto costantemente silenzioso e muto quando si rivolgeva al pittore surrealista. Nonostante alcuni incontri attestati, non conosciamo una sola lettera indirizzata da Picasso a Dalí che, affascinato e ossessionato dal genio del suo " miglior nemico " , sembra essersi cullato in un'amicizia illusoria e non corrisposta: "Ogni anno gli inviavo una cartolina che evocava una vecchia storia che mi aveva raccontato. Picasso non rispose mai, ma sapevo che apprezzava molto la mia cartolina annuale e questo souvenir." ( "Come si diventa Dalí").

Pel juliol. Ni Dona ni Cargol. Questa "vecchia storia" menzionata da Dalí riecheggia il ricordo del soggiorno di Picasso a Cadaqués. Picasso, che aveva trascorso l'estate del 1910 nelle terre di Dalí con Fernande Olivier e Ramón Pitchot, aveva assistito alla fuga di María, sorella di Pitchot. Dalí la racconta così: "C'era un contralto a Cadaqués […] Un giorno, quando il suo amante voleva baciarla, lei rifiutò e uscì sul balcone gridando: " Pel juliol. Ni Dona ni Cargol. " ("A luglio. Né donna né lumaca")." Da allora in poi, questo detto fu citato quasi sistematicamente da Dalí nelle sue missive, sperando, attraverso il prisma di un ricordo condiviso e intimo, di suscitare in Picasso la nostalgia delle estati catalane ( Dalí. Lettere a Picasso. pp. 186-187).

Bibliografia: Dalí. Lettere in Picasso (1927.1970). L. Madeline. Ed.