Motto di Marcel PROUST sull'arte del romanzo, dello stile e della bellezza.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografa firmata alla baronessa Aimery Harty di Pierrebourg.

Sette pagine in-8°. Slnd [poco dopo il 6 giugno 1913]

Kolb, volume XII, pagine da 195 a 198.

“Sono sempre rimasto stupito ogni volta che vedevo uno scrittore strappare un “genere” letterario. »

Magnifica lettera letteraria. Proust affida gli insegnamenti di Chardin e Veronese sulla Bellezza.

_____________________________________________________

“Signora, le scrivo malissimo, in uno stato di salute molto peggiore di quanto abbia mai sperimentato e con mille pagine di bozze da correggere. Ma in questi giorni di tristezza e di fatica, il vostro La Vallière e voi, nobilmente e benevolmente, mi avete “visitato” nel senso più bello del termine, che qui è affine alla Visitazione, – il grande titolo nobiliare – e non alle “visite”, il lato brutto della famiglia. 

Mi sono sempre stupito ogni volta che ho visto uno scrittore strappare un “genere” letterario alla tecnica immemorabile e ingannevole con cui è stato mummificato, e farlo rivivere, attraversandolo, con la stessa libertà che in un romanzo o in un saggio. , tutta la vita del suo pensiero. vita delle api elevarsi molto al di sopra di essa, ben al di fuori di essa .

Forse questo scambio tra il romanzo e la Storia è ancora più toccante perché afferma un'indifferenza verso il fatto che arriva fino a proclamare che, purché un libro sia psicologicamente vero, può anche voler essere materialmente vero. Un vero romanziere esige dal romanzo tanta verità da fargli provare la sua verità alla storia ammettendolo alla dignità del romanzo.

Ricordo che dopo che Chardin mi aveva insegnato che le cose più umili, una tovaglia, un coltello, un pesce morto, possono avere bellezza, Veronese mi ha insegnato che le cose belle non sono escluse da questa possibilità di bellezza e che l'oro, le sete, le pietre preziose, può essere bello come un coltello e una tovaglia. Allo stesso modo, tu ci insegni attraverso il tuo La Vallière che il fatto che un romanzo sia “arrivato” non è una ragione per cui non possa essere vero, se lo storico-romanziere gli infonde tutta la sua verità, tutto il suo cuore. . Devi solo prenderti la briga, e avere il talento, per scrivere il romanzo che autenticherà la storia.

Fin dall'inizio i tuoi paesaggi di Turenna, e la città natale, e il motto profetico, e Niente è più per me, e la corte di Gastone, e l'esercito del re, tutto questo hai preparato, sistemato, piegato, come se qualcosa fosse arrivato dal tuo cuore e in effetti è venuto fuori. E va al nostro, per torturarlo talvolta, come quando mostri questa odiosa Montespan che ha bisogno delle lacrime di La Vallière per essere felice nei suoi abiti e nei suoi amori. Quanto è doloroso leggere questo, e la freddezza di Luigi XIV.

Ahimè Signora, le mie forze mi tradiscono e la stanchezza è arrivata prima che la mia lettera cominciasse. Perché infine del vero argomento del libro, quello che ti sta a cuore e che hai il diritto e il diritto di interessarti di più, non te ne ho ancora . Cercherò di venirti a trovare e considererò queste righe solo come prova del rispettoso interesse che ho per tutto ciò che nasce dal tuo pensiero fecondo, ricco e semplice, che dà belle proporzioni nel romanzo o nel racconto, a soggetti belli e si degna di accetta i miei tributi di ammirazione. Marcel Proust. »