Marcel PROUST si meraviglia della bellezza dei versi di Alfred de Musset.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografa firmata alla baronessa Aimery Harty di Pierrebourg.

Quattro pagine in-12°. Giovedì sera [25 giugno o 2 luglio 1903]

Kolb, volume III, pagine 362-363.

“Non ho la sensazione che la violenza del desiderio possa cambiare qualcosa intorno a noi. »

Lunga e bella lettera di Proust che si meraviglia della bellezza dei versi di Musset.

____________________________________________________

«Signora, siete troppo gentile per esservi preso la briga di leggere questa fredda dissertazione sulla vita ardente del vostro libro. E per quanto riguarda la difficoltà di rispondere, sono confuso. Come potresti credere che la mia osservazione su Musset nascondesse un rimprovero? Antoine Bibesco potrà dirti che qualche giorno fa, non avendo ancora letto il tuo libro e avendo visto solo l'epigrafe, ho elogiato la grazia inimitabile di questi versi. Non era d’accordo con me obiettando all’errore francese di “entre un double chemin”. Ma per me la grazia di “E” è stata la più forte.

“Sperimenta la Voluttà ecc.

E seguì la Virtù. »

Tutti avremmo detto: “Ha visto la Voluttà, ha visto anche la Virtù, ma ha seguito la Virtù”. Questa deliziosa scorciatoia: “E seguì la Virtù” solo Musset poteva trovarla. Vedo che non era Musset. Dici che ricordavi male e con modestia attribuisci la scoperta non al tuo gusto ma alla tua memoria. Lasciatemi dire che abbiamo solo il ricordo che meritiamo e solo il ricordo del nostro gusto. La memoria che migliora così squisitamente Musset è una memoria, anche se inconsciamente, molto artistica. Quasi dici: che è stato un errore quello che hai fatto. Quindi lasciatemi dire, sempre come i maestri di Bernard, “Felix culpa!” » Posso ben permettermi che tu dica questa “denominazione latina” poiché tu stesso citi bene il Salmista: Levavi oculos meos in montem.

Quanto alla filosofia dell'opzione, ritenevo che essa si basasse unicamente sull'osservazione di una legge che nella sua essenza restava misteriosa. Al contrario, vedo dalla tua lettera che hai trovato una base psicologica per tutto ciò. Ma ahimè non ho la sensazione che la violenza del desiderio possa cambiare qualcosa intorno a noi , o almeno l'unica cosa che sarebbe importante, il desiderio di un altro cuore che vorremmo rivolgere verso di noi.

“Per Dio che ha fatto la grazia con le armonie

L'amore fa un sospiro che non è reciproco. »

So però che ci sono amori condivisi. Ma sfortunatamente non conosco il loro segreto. Ho però la sensazione che in qualche modo compensa quella precedente, e cioè che tutto finisce per accadere, anche ciò che desideriamo, ma solo quando lo desideriamo di più. Eppure ci sono cose che comincio a credere che non accadranno mai. Ma forse sono un po’ troppo insistente nel volerli. Senza dubbio aspettano solo di arrivare a me fino al momento in cui non li desidero più, ma cerco invano di affrettarlo!

Addio Signora, spero che i vostri preziosissimi pesci stiano bene e continuino a rendere la vetrina luminosa che li protegge degna di quella dei gioiellieri più splendenti. Non potevo fare a meno di pensare a loro quando paragonavi i vortici del fiume ai pesci argentati che saltavano sulla sua superficie. Con tutto il rispetto a lei, signora, Marcel Proust.

Ora dimentico quale fosse lo scopo pratico, la ragion d'essere e la scusa di questa lettera. Sì, sarei felice di venire a cenare. Ma non so quando Bertrand De Fénelon sarà libero. Domani gli scriverò per dirgli di andare d'accordo con te. Per quanto mi riguarda, ovviamente sono molto libero quando sono abbastanza sano. Ma mi sento davvero male in questo momento. »