Gérard de NERVAL si prepara per il suo viaggio a Napoli.

Gérard de NERVAL (1808.1855)

Lettera autografa firmata "Gérard Labrunie" allo scultore Jean Duseigneur.

Una pagina, in quarto. Indirizzo autografo e annulli postali. [Aix-en-Provence, 24 settembre 1834]

"Sto molto bene. Ho visto il mare."

Nerval, diretto a Napoli, chiede a Duseigneur di sistemare urgentemente l'inventario dopo la morte del nonno Labrunie.

_______________________________________________________ 

"Mio caro Jean, non appena riceverai questa lettera, mi farai un grande favore : vai a vendere metà dei buoni che hai in tuo possesso, a qualunque tasso siano; probabilmente saranno a 17, 18, 20 o 22, non importa, forse anche di più o di meno. Li venderai o li spedirai al signor Moulle, agente di borsa in rue Grange Batelière, di fronte all'ingresso laterale dell'Opera, o a chiunque altro."

Lascerai loro i buoni e il giorno dopo ti daranno i soldi. Ci sono 16 buoni, credo, quindi saranno 8. Poi andrai in banca e chiederai una lettera di credito tratta su Napoli per il signor Gérard Labrunie, che vive lì, da inviare a posta restante. Userai 300 franchi del denaro che riceverai per questa lettera di credito (e l'intera somma se riceverai di meno), e il resto (se riceverai di più) lo invierai al signor Gautié, il farmacista successore. Mi sbaglio. Mi invierai tutto tramite lettera di credito tratta su Napoli. So che ti sto causando molti problemi, ma questa è una questione molto importante per me, perché potrei trovarmi senza i soldi per tornare.

 Sto benissimo. Ho visto il mare. Se non potete fare tutto questo, chiedete a uno dei nostri amici. Conto su di voi. Lettera di credito di un banchiere di Napoli al signor Gérard Labrunie, posta restante. Se non tutto dovesse andare come previsto, fate del vostro meglio. Il vostro amico, Gérard Labrunie. Un saluto a tutti i nostri amici.