François Mitterrand – Lettera di guerra. 1940.

François Mitterrand (1916.1996)

Lettera autografata firmata a Marie-Louise Terrasse, nota come Catherine Langeais.

Sei pagine in 8°. [Mosa]. 4 giugno 1940.

" Sarebbe davvero triste se la Germania prevalesse su di noi,  noi, i civilizzati."

Una bella e lunga lettera di guerra mentre la Germania continua la sua avanzata.

"Mia adorata, non vedrò mai la fine di questa giornata! Nessuna tua lettera stamattina, quindi due giorni di silenzio, e aspetto la posta di domani con ansiosa impazienza. Mi sono trascinato in giro tutto il giorno; non voglio fare niente, nemmeno sognarti per paura di soffrire troppo. Non che dubiti di te, mia cara Zou! Ma la fiducia non impedisce il dolore. Ti amo, cara, e non posso vivere senza di te. Ciò che aumenta la mia ansia è vedere le lettere che i miei compagni ricevono con una certa regolarità, che di solito impiegano tre giorni per raggiungerci. Infine, cara cara, se il nostro amore è fonte di dolore quando siamo lontani, è anche una consolazione, più di questo, una dolcissima gioia. Ti adoro, e scrivere queste righe mi riporta davanti a te, mi allontana dalla mia tristezza. Ti vedo nella tua bellezza, mia cara piccola fidanzata, con il mio meraviglioso desiderio e il mio amore; ti vedo, mia pesca, e tutto si calma, tutto diventa semplice. Mia cara piccola Moglie mia, da dove viene questa forza che è in te: tutto ciò che possiedi è pieno di gioia. Che privilegio per me, poiché tu mi doni queste delizie. Sono stato costretto a festeggiare il terzo anniversario del nostro fidanzamento completamente da solo. Ma la tua presenza dentro di me rimane così vivida che la mia solitudine è colma della tua presenza. Quanto desidero rivederti, stringerti tra le mie braccia, amarti come entrambi desideriamo, coprirti di carezze come prima, ancora di più di prima. Quanto desidero possederti, amore mio. So bene che la nostra felicità sarà sconfinata.

In una delle tue lettere mi dicesti che dopo il nostro matrimonio avremmo trascorso dieci giorni (sì, durante la guerra) di pura gioia e follia. Sì, solo noi due, soli, incuranti del resto del mondo. Ricordo, in ogni istante di piacere, che tutto con te era meravigliosamente inebriante. Mia amata moglie, come capisco perché sei amata, perché tutti gli uomini ti circondano, ti vogliono per sé. Eppure, ciò che desiderano, non ne conoscono la verità, più squisita dei loro sogni. Ma io, grazie a ciò che mi hai dato, ora conosco la mia felicità. Semplicemente stringerti tra le mie braccia, tenerti stretta anche solo per un istante, e non ho mai provato gioia. Il piacere stesso, non sapevo cosa fosse prima di toccare la tua mano, prima del nostro primo, semplice bacio, prima delle nostre prime carezze… e la felicità, ancor di più. Se non ci fosse la guerra, questo giugno sarebbe incomparabile. Con il sole, la limpidezza del cielo, l'esplosione di vita racchiusa in ogni foglia, in ogni albero, in ogni cosa, sapremmo comporre una cornice degna della nostra tenerezza. Penso alle passeggiate perdute, alle serate che ora non ci saranno, alle prime ore della notte che sarebbero per noi l'occasione delle più dolci rese prima della resa tanto desiderata che ti donerà a me, e io a te, in un amore sconfinato, incredibile. Penso alle carezze che ti ho dato, a quelle ancora più inebrianti che ci uniranno poiché il nostro matrimonio eliminerà ogni separazione, ci rivelerà tutti i tesori, tutta la tenerezza che vive in ognuno di noi. Penso al nostro accordo in tutto, alla nostra comune volontà di usare il nostro amore per il bene, di fare della nostra vita un'opera bella, intelligente, chiara, solida e libera, per quanto ci è possibile, dalla meschinità che troppo spesso nasce dalla mancanza d'amore. Sogno una vita fatta di un'unica, meravigliosa abitudine: il nostro amore, e di assenza di abitudini: l'imitazione dell'amore, le mediocrità quotidiane. Senza dubbio a volte ne soffriremo perché siamo tutt'altro che perfetti, ma non ne saremo mai schiavi: il nostro amore ci salverà da tutto ciò che è brutto.

E soprattutto, credo che tutto questo non sia un sogno, che questa esaltazione di tutto il mio essere davanti a te, questa gioia del mio cuore, dei miei sensi, della mia mente davanti a te, mio ​​amato, io le ho conosciute. Che ogni volta che siamo stati insieme, ho sentito di essere migliore, più vicino alla verità, alla bellezza.

Mia carissima piccola Marizouchou, ti adoro. Cosa ci fai a Jarnac? Come trascorri le tue giornate? Non ti annoi troppo? Devi conoscere tutti, ogni strada, l'aria di casa e l'aria di campagna così bene! Quanto devi essere bella in queste strade che percorri per me, per me, perché ci amiamo. Cosa indossi? Abiti che riconosco? La tua camicetta, la tua gonna, le tue calze, le tue scarpe? Indossi quelle che amavo perché erano un po' di te, quelle che erano le compagne della nostra tenerezza? Il tuo abito da fidanzamento, che era anche "l'abito del nostro amore". Amore mio, raccontami tutto. E il tuo rossetto, il tuo profumo. La sera, quando ti strucchi, conservi le tue labbra, la tua pelle morbida, le tue carezze per me per la notte? E al mattino, quando ti svegli, pensi che potrei essere lì? Tu in pigiama e accappatoio e la nostra colazione si sta raffreddando perché siamo troppo occupati, troppo meravigliosamente occupati.

Tesoro mio (amo questo nome, così come "mio amato tesoro" e "mio caro amore" – era così divertente, così commovente chiamarci così ridendo. Se tu ti precipitassi tra le mie braccia, mia piccola bambina, così femminile, così sicura del tuo potere…). Ti amo. Grazie a te, sento la vita aggrapparsi a me. La guerra mi avrà senza dubbio aiutato a riscoprire le fonti più vere delle mie convinzioni, costringendomi a guardarmi profondamente, a considerare il destino. Mia amata dea, mia piccola Zou, mi sei sempre rimasta infinitamente vicina. Sono incise dentro di me quelle parole che mi hai scritto: "Non dimenticare che il nostro amore viene prima di tutto, è tutto". E io ho obbedito (non era cosa da poco! Prima di tutto: prima della Morte e della sua presenza). Mio caro raggio di sole, se più tardi svolgerai anche tu il tuo ruolo, sarò l'uomo più felice del mondo. Ma pregate con fervore, in pace, gioia e calma, pregate per noi, affinché possiamo vivere la nostra vita, affinché possiamo viverla con una chiara percezione della verità, affinché possiamo viverla secondo Dio. E mi meraviglio di amarti come ho sentito che si deve amare per conoscere le gioie più profonde. Tesoro mio, ti amo. Scrivimi lunghe lettere, ma soprattutto dimmi che mi ami.

Ti adoro. Ti do i miei baci più dolci, mia cara pesca, e prendo la tua bocca, il mio regno, con la tenerezza che conosci. François

PS Eccomi, Sergente Maggiore! Un grado più alto, ma non cambia molto la mia situazione. Tra poco mi vedrete come sottufficiale! In ogni caso, c'è solo un modo per contribuire alla salvezza della Francia. Sergente o altro, mi ci dedicherò con la stessa determinazione. Quanto sarebbe triste se la Germania dovesse avere la meglio su di noi, noi, i civilizzati. F.

Catherine Langeais (1923-1998), il cui vero nome era Marie-Louise Terrasse, incontrò François Mitterrand il 28 gennaio 1938 al ballo dell'École Normale Supérieure. Sebbene avesse solo 15 anni, si fidanzò con lui. Mitterrand scrisse più di 300 lettere alla giovane donna che soprannominò Zou.