Raymond RADIGUET cambia el título de su novela "Le Diable au corps".

Raymond RADIGUET (1903.1923)

Carta autógrafa probablemente firmada por Edmond Jaloux.

Una página en -4° sobre papel skin.

Pramousquier. 1 ^de 1922.

“Creo haberte dicho que Grasset me pidió que cambiara el título de mi novela. Planeo llamarlo Emmanuel o el Corazón Verde . »

Raymond Radiguet modifica el título de su obra maestra, Le Diable au corps.

_________________________________________________________________________

“Estimado señor, creo haberle dicho que Grasset me pidió que cambiara el título de mi novela. Planeo llamarlo Emmanuel o el Corazón Verde . El tiempo pasa, te agradecería infinitamente si pudieras decirme en qué fecha piensas publicarlo, mi regreso está sujeto a esta fecha. Perdóneme, señor, por abusar una vez más de su amabilidad y, por favor, crea en mis devotos sentimientos. Raimundo Radiguet. PD: Le di su manuscrito a Cocteau. No creo que sea urgente devolvérselo y entregárselo a Grasset cuando regrese.

_________________________________________________________________________

Le Diable au corps fue publicado por Grasset en marzo de 1923, pocos meses antes de la muerte de su autor.

Radiguet había pensado en más de diez títulos para esta primera novela, anotada en un cuaderno escolar: La Tête la premiere, La Tête et le Cœur, La Ligne de Tête et la Ligne de cœur, L'Éducation du cœur, The Arid Heart, Los ojos secos, etc.

Hasta finales de 1922, fue “Emmanuel ou le coeur vert” el que pareció conservarse definitivamente, como lo demuestra su correspondencia.